Шотландских терьеров много не бывает
Что-то перевод у меня затруднения вызывает. Какой из этих трех вариантов ближе всего к оригиналу?
1) Женщина не может оставаться на едине с вином... ей еще нужен скотчик
2) Женщина не может существовать на одном только вине... ей просто необходим скотчик
3) Ваш вариант