и юмор. бразильские. такие они сегодня. наткнулась вот, и прилипла...
прям хлёстко. дпже хочется субтитры сделать.
Click to view
и когда бразильцы говорят слова по-английски, их понимают только бразильцы! ая сначала ломаю голову некоторое время. так вот, там, где маман говоит "уачизАпи"- это 'what`s up?'. "фэйсибУки" опознать проще)...
-Как рождаются дети?
-Ну чувак трахает девушку, и она беременеет, и...
-Нет, дочка, я говорю о том, что бывает до этого, дай телефон, надо глянуть твой инста(грамм)... во-первых тебе нужен приличный профиль, ну вот что это... чёпопало, фото еды, пейзаж, котик... отец твоего ребёнка хочет видеть лицо, тело, твою селфи как ты играешь в футвОлей на Ипанеме, вот что ему инетерсно... у этого телефона хорошая камера, так ты пользуйся,
ляляляляля...
...и он попросит тебя...
-стать его девушкой?
-твой what`s up, дочь. ун что это за вотсап такой. друг гей. друг гей не сделает тебе ребёнка, тебе целевая аудитория нужна, уже пора.
дальше про то, как нельзя сразу отвечать на реплики, потому что "фундаментально"- чтобы он боялся тебя потерять! и всякое другое как набить себе цену
ещё бла-бла-бла, и ты пригласишь его?..
-в кино?..
-на фейсбук! отец твоего ребёнка только тогда будет отцом твоего ребёнка, когда ты добавишь его в свой фб! о, одни уроды. как ты сумела собрать столько некрасивых людей в таймлайн? и комментируй все его посты, со смехом, так вот фундаментально- смеяться "rsrsrsrsrs", а не "hahahahaha", потому что он подумает, что ты принимаешь его ухаживания, а это не дело. тогда он начнёт в личку слать всякое неприличное. ты туговато соображаешь, щас объясню. он может прислать фебе фото письки, и ты можешь показывать ...., даже дырку от задницы, если уж начистоту. а потом свидания, поцелуи, и вот через 9 месяцев у тебя лялька, а мама станет кем? бабушкой.
-блин, мама, я думала ты со мной как с ребёнком будешь щас...
-да что ты дочка, мама тебе хочет добра, мама тебя любит)
-ага... мам, мой телефон
-неа, "мой телефон" пока останется у мамы, мне тоже нужен красотун... скоро день матери...
-а папа?
-папа меня заблокировал...
ну и дальше она сидит выбирает. ннну ладно, поехали. вот ты.
я не всё прямнаписала, там ещё про то , что на дворе 2015й год, что бл*дство по тлф это нормально...
Reply
Reply
Вполне по Бахтину это, довести проблему до абсурда, она станет смешной, перестанет пугать так сильно и это уже первый шаг на пути борьбы с ней...
Reply
Leave a comment