Some more random bits from various fanaccounts. Note that fans write these from memory so some exact details could be little off(this applies to all fan accounts)
Sica's rolling paper I will love you even until the tough skin on my heels become 5cm thick (From Hyo) Then Shinyoung: "That's really an unclean way of loving someone"
Hyoyeon's rolling paper Going to noraebang(karaoke hall) with you is more fun than going to Disneyland (From Sooyoung)
Sunny's rolling paper Sunny unnie you're too pretty! The best! Don't listen to others! Sunnie the best!! (From Sunny^^)
Seohyun couldn't use her formal polite language on the rolling papers since then everyone would know it's her, so she put 알러뷰 ILuvU at the end of her messages but that made everyone figure out it's Seohyun anyway keke. In the front row Seohyun's parents were totally laughing out happily everytime Seohyun's messages with ILuvU were read. Seohyun was sitting embarrassed with her head down face covered in hair and Sica was patting her arms and back and told her "I love you~~~ Saranghae~~" each time her message was read kekeke
It was revealed, I think by Sooyoung, that Jessica also learned pansori (one of traditional Korean folk singing) Something very unfitting for an idol keke So they made her sing some Nililiya (Old Korean song, Sica sang this in Star King before)
Taeyeon said she like cold food. Eating cookies that have been open for days. Eating cold soup. Rices cakes that have become hard. Sica: "When some food falls on floor Taeyeon would pick it up and eat it" Soonkyu: "See, those things give you HD(Hurricane Diarrhea)"
When they were talking about Hyoyeon's speech mistakes: One day the girls were walking and there was a bazaar set up. Hyoyeon "Oh look a zabaar!" Taengoo "Ah yes" Hyoyeon makes excuse that her mind was in a hurry. But Taengoo gets it wrong too keke Later Shinyoung calls Yuri "YulKkab" and Yuri corrects her that it is KkabYul Shinyoung: "Hey this is like zabaar. My mind was in a hurry too" keke
Before Oh! comeback the girls did Secret Santa but was interrupted due to busy schedule. They're going to restart it in Japan. Shinyoung: "Yeah sure. You're gonna say it got interrupted again by busy schedule in the next fanmeeting"
When driving Sooyoung has hard time making turns. Someone has to remind her to turn before it comes up and when no one does that she will just keep going straight keke
The question for Soonkyu was why are you so good in games. Soonkyu "I'm not that good I just likes games." Sooyoung "No way Soonkyu is really good kekeke" Soonkyu "It's because you're bad at games. How can you take 30 minutes to eat the mushroom in Super Mario? You are gamelame keke"
I'm Like This performance was shocking keke You're going to regret you didn't see this keke SNSD in sweatpants, towels wrapped around their heads. Pants rolled up on one legs kekeke Fany in red pants with sunglasses and bandage on her face keke Awesome group dancing routines! Yuri showing her full kkab and Taengoo surprised me with her Jo Kwon shakes kekekek Fany and Taengoo chopping on each other's neck to imitate Changryul's vibration keke This was something you had to witness kekekeke
After Hyoyeon's pink birthday cake was cut the girls complained why there is no cream on this cake keke Hyoyeon was relieved and said thank you keke They were ready to jump on the cake and started taking the cake apart Shinyoung: "Hey girls calm down! You are SNSD! You're on stage now keke" And when Hyoyeon made the speech she started tearing up TT
An unknown member wrote on the rolling paper for Hyoyeon: "Your dancing is getting buried by your gags" kekekeke
When Hyoyeon was kkab dancing Marshmallow Taeyeon pulled her by top of her pants at the butt, Soonkyu saw that and called her ByunTaeyeon, "Why do you always pull the members by that area?" kekeke When Sooyoung was talking about her long legs Taeyeon said she liked Sooyoung's butt-grinding part in RDR and wanted to see a demonstration kekeke
All that stuff above was courtesy of silis' translation across two posts.
Rolling Paper ( From TAEYEON to TIFFANY) Shinyoung: Brighter than the mushrooms, Tiffany, Those people who snatch away ur eyesmiles or those who followed u, I will deal with them. kekeke. Tiffany, your eyesmiles is always ur trademark and everyone's energy pills so it will always follow our queen of eyesmiles. hehe Fany: Taeyeon what is "hehe" shinyoung: hehe? hehe is who? hehe? Taeyeon: hehe~
cr:sooyounglegs@twitter
And I have no idea what this means or applies to:
yuri said hyo, seo, yoong and her stays at 2nd floor while tae, fany, sunny, sooyoung and sica stays at 5th floor. cr:sooyounglegs@twitter
if it's Japan housing--split?--then the roommates were kept.
Putting translations here to act as a kind of archive for this event:greywingSeptember 29 2010, 17:37:24 UTC
Translated by silis: Sunny's rolling paper Hey I know you got one nice body but honestly when you walk around without much on you I get embarrassed I don't know where to direct my eyes.(Crowd goes wild) And stop eating meat and drink some milk instead it might help you grow. (From Yuri)
Yoona' rolling paper Unnie unnie you have a pretty face and why do you kkab like that?.(Crowd LOLs) It's not right for your face so sell your face to me please, I'll pay you $3~ (Sunny)
Yoong! When I'm sad I look at you and you are already crying and when I find something funny I see you and you are smiling already having found it too, and when I feel sleepy I see you looking sleepy too. And especially when I'm hungry you are there right beside me. My lovely Yoona please don't do weird dances in front of people. And don't hang around with Hyoyeon. You're going to become erratic~ (Crowd laugh) (From Unknown)
효 수많은 어록을보유하고있는 도저히 사람이라고 믿을수 없을만큼 뛰어난 춤실력을 가지고있고 누구보다 아이같은 순수함을 가지고있고 편의점을 사람하고 얼굴이 너무작아서 곧 소멸될거같고 같이있으면 웃음이 끊이질않고 남의 이야기를 자신의 일처럼 잘 들어주고 정이 맗고 자유로운 영혼을 가졌고 불규칙한동그라미를 징그러워하는 당신 알라뷰~
율 언제나 밝은얼굴을하고있고 운동을 좋아하고 마를 즐겨먹고 미키를좋아하고 무엇이든 최선을 다하고 가끔은 소심해도 언제나 대범하게 행동하고 많은것을 즐기려고 노력하고 커피라는별명이 잘 어울리는 검은피부를 가진사람 알라뷰~
싴 전생에 오이의 천적이였고 발에 쥐를 키우고있고 물고기를싫어하지만 잘 잡고 여성스러운 분위기를 갖고있고 면을한번 씹고넘기고 차가운얼굴을 가지고있지만 속으로는 따듯한마음을 가지고있고 여리고 눈물도많고 달콤하고 예쁜목소리를가지고있고 열번깨우면 슬쩍움직이는 잠공주당신 알!라!뷰-!
융 메기표정을 짓기도하고 인형같이 이쁜얼굴을가지고있고 음료수를 좋아하고 유난히 긴머리가잘어울리고(짧은머리가 이상하다는건아님) 남자아이처럼 털털한성격이고 자주 울렁거리고 자주추워하고 포옹력있고 남을 잘 챙겨주고 배우만큼 연기에 열정이있고 의리있고 우리중에 팔이 가장긴 당신 알라뷰~
팊 목소리가 크다는것은 즉 성량이좋다는것 가수로서는 최고의 자신감을 갖고 웃을때는 다른사람들을 행복하게 만들어주는 힘이있고 누구보다 우리맴버들을 사랑하는 마음이 크고 단발머리가 너무 잘아울리고 춤으로 우리를 즐겁게 만들어주고 눈물도 많고 정도 많은 사람 알라뷰~
Translation by silis @ soompi: Seohyun's rolling paper messages to other members
To Sooyoung Tall height Barbie Doll body fluent in Japanese, calm and eloquent in talking loves food, keeps clean often makes amusing expressions sometimes like a real ahjumma, and the person who gets worn out trying to call members to fix choreography mistakes ILUVU~
To Hyoyeon One with so many quotable quotes, such an outstanding dancing skill that it's hard to believe human, pureness more childlike than anyone else, loves convenience stores face so small as if it's about to disappear, endless laughter if together, sincerely listens to others' stories like they were her own, compassionate free spirited and you who's grossed out by irregular circles ILUVU~
To Yuri Always with brightness on her face loves sports enjoys eating ma, loves Mickey does her best on everything, may be timid sometimes but always acts generous and tries to enjoy many things, the person with dark skin who goes well with the nickname coffee ILUVU~
To Jessica Natural enemy of cucumber in her past life, cramps in her feet hates fish but still catches them well, an aura of femininity, swallows noodles after a single chew, a cold-seeming face but a warm heart inside, delicate with lots of tears and sweet and has a pretty voice, you the sleeping princess who only wiggles a bit after being waken up 10 times ILUVU!
To Yoona Sometimes makes catfish face and with face pretty like a doll, loves beverages long hair suits her especially well(Not that short hair looks bad on her) easy-going like a boy often stomach sick weak in cold weather, understanding of others looks after others well passionate in acting like an actress, faithful to others and you who has the longest arms among us ILUVU~
To Tiffany Loud voice meaning great singing volume which can be biggest confidence for a singer, has the power to make other people happy just by smiling, the one who loves us members more than anyone, one who looks great with short hair and making us delighted with her dancing, the person with lots of tears and a big heart ILUVU~
Some more random bits from various fanaccounts. Note that fans write these from memory so some exact details could be little off(this applies to all fan accounts)
Sica's rolling paper
I will love you even until the tough skin on my heels become 5cm thick (From Hyo)
Then Shinyoung: "That's really an unclean way of loving someone"
Hyoyeon's rolling paper
Going to noraebang(karaoke hall) with you is more fun than going to Disneyland (From Sooyoung)
Sunny's rolling paper
Sunny unnie you're too pretty! The best! Don't listen to others! Sunnie the best!! (From Sunny^^)
Seohyun couldn't use her formal polite language on the rolling papers since then everyone would know it's her, so she put 알러뷰 ILuvU at the end of her messages but that made everyone figure out it's Seohyun anyway keke. In the front row Seohyun's parents were totally laughing out happily everytime Seohyun's messages with ILuvU were read. Seohyun was sitting embarrassed with her head down face covered in hair and Sica was patting her arms and back and told her "I love you~~~ Saranghae~~" each time her message was read kekeke
It was revealed, I think by Sooyoung, that Jessica also learned pansori (one of traditional Korean folk singing) Something very unfitting for an idol keke So they made her sing some Nililiya (Old Korean song, Sica sang this in Star King before)
Taeyeon said she like cold food. Eating cookies that have been open for days. Eating cold soup. Rices cakes that have become hard.
Sica: "When some food falls on floor Taeyeon would pick it up and eat it"
Soonkyu: "See, those things give you HD(Hurricane Diarrhea)"
When they were talking about Hyoyeon's speech mistakes:
One day the girls were walking and there was a bazaar set up.
Hyoyeon "Oh look a zabaar!"
Taengoo "Ah yes"
Hyoyeon makes excuse that her mind was in a hurry. But Taengoo gets it wrong too keke
Later Shinyoung calls Yuri "YulKkab" and Yuri corrects her that it is KkabYul
Shinyoung: "Hey this is like zabaar. My mind was in a hurry too" keke
Before Oh! comeback the girls did Secret Santa but was interrupted due to busy schedule. They're going to restart it in Japan.
Shinyoung: "Yeah sure. You're gonna say it got interrupted again by busy schedule in the next fanmeeting"
When driving Sooyoung has hard time making turns. Someone has to remind her to turn before it comes up and when no one does that she will just keep going straight keke
The question for Soonkyu was why are you so good in games.
Soonkyu "I'm not that good I just likes games."
Sooyoung "No way Soonkyu is really good kekeke"
Soonkyu "It's because you're bad at games. How can you take 30 minutes to eat the mushroom in Super Mario? You are gamelame keke"
I'm Like This performance was shocking keke You're going to regret you didn't see this keke SNSD in sweatpants, towels wrapped around their heads. Pants rolled up on one legs kekeke Fany in red pants with sunglasses and bandage on her face keke Awesome group dancing routines! Yuri showing her full kkab and Taengoo surprised me with her Jo Kwon shakes kekekek Fany and Taengoo chopping on each other's neck to imitate Changryul's vibration keke This was something you had to witness kekekeke
After Hyoyeon's pink birthday cake was cut the girls complained why there is no cream on this cake keke Hyoyeon was relieved and said thank you keke They were ready to jump on the cake and started taking the cake apart
Shinyoung: "Hey girls calm down! You are SNSD! You're on stage now keke"
And when Hyoyeon made the speech she started tearing up TT
An unknown member wrote on the rolling paper for Hyoyeon: "Your dancing is getting buried by your gags" kekekeke
When Hyoyeon was kkab dancing Marshmallow Taeyeon pulled her by top of her pants at the butt, Soonkyu saw that and called her ByunTaeyeon, "Why do you always pull the members by that area?" kekeke
When Sooyoung was talking about her long legs Taeyeon said she liked Sooyoung's butt-grinding part in RDR and wanted to see a demonstration kekeke
Reply
Rolling Paper ( From TAEYEON to TIFFANY)
Shinyoung: Brighter than the mushrooms, Tiffany,
Those people who snatch away ur eyesmiles or those who followed u, I will deal with them. kekeke. Tiffany, your eyesmiles is always ur trademark and everyone's energy pills so it will always follow our queen of eyesmiles. hehe
Fany: Taeyeon what is "hehe"
shinyoung: hehe? hehe is who? hehe?
Taeyeon: hehe~
cr:sooyounglegs@twitter
And I have no idea what this means or applies to:
yuri said hyo, seo, yoong and her stays at 2nd floor while tae, fany, sunny, sooyoung and sica stays at 5th floor.
cr:sooyounglegs@twitter
if it's Japan housing--split?--then the roommates were kept.
Reply
Sunny's rolling paper
Hey I know you got one nice body but honestly when you walk around without much on you I get embarrassed I don't know where to direct my eyes.(Crowd goes wild) And stop eating meat and drink some milk instead it might help you grow. (From Yuri)
Yoona' rolling paper
Unnie unnie you have a pretty face and why do you kkab like that?.(Crowd LOLs) It's not right for your face so sell your face to me please, I'll pay you $3~ (Sunny)
Yoong! When I'm sad I look at you and you are already crying and when I find something funny I see you and you are smiling already having found it too, and when I feel sleepy I see you looking sleepy too. And especially when I'm hungry you are there right beside me. My lovely Yoona please don't do weird dances in front of people. And don't hang around with Hyoyeon. You're going to become erratic~ (Crowd laugh) (From Unknown)
Translated by Kiss Me @ twitter:
YoonA to YuRi:
Reply
셩
키가크고 바비인형몸매에 일본어를 유창하게하고 차분하고 조리있게말하고 먹을것을 좋아하고 청결하고 재미있는 표정을 잘짓고 가끔은 정말 아주머니같고 틀린안무 맞추려고 멤버부르다가 지치는사람 알라뷰~
효
수많은 어록을보유하고있는 도저히 사람이라고 믿을수 없을만큼 뛰어난 춤실력을 가지고있고 누구보다 아이같은 순수함을 가지고있고 편의점을 사람하고 얼굴이 너무작아서 곧 소멸될거같고 같이있으면 웃음이 끊이질않고 남의 이야기를 자신의 일처럼 잘 들어주고 정이 맗고 자유로운 영혼을 가졌고 불규칙한동그라미를 징그러워하는 당신 알라뷰~
율
언제나 밝은얼굴을하고있고 운동을 좋아하고 마를 즐겨먹고 미키를좋아하고 무엇이든 최선을 다하고 가끔은 소심해도 언제나 대범하게 행동하고 많은것을 즐기려고 노력하고 커피라는별명이 잘 어울리는 검은피부를 가진사람 알라뷰~
싴
전생에 오이의 천적이였고 발에 쥐를 키우고있고 물고기를싫어하지만 잘 잡고 여성스러운 분위기를 갖고있고 면을한번 씹고넘기고 차가운얼굴을 가지고있지만 속으로는 따듯한마음을 가지고있고 여리고 눈물도많고 달콤하고 예쁜목소리를가지고있고 열번깨우면 슬쩍움직이는 잠공주당신 알!라!뷰-!
융
메기표정을 짓기도하고 인형같이 이쁜얼굴을가지고있고 음료수를 좋아하고 유난히 긴머리가잘어울리고(짧은머리가 이상하다는건아님) 남자아이처럼 털털한성격이고 자주 울렁거리고 자주추워하고 포옹력있고 남을 잘 챙겨주고 배우만큼 연기에 열정이있고 의리있고 우리중에 팔이 가장긴 당신 알라뷰~
팊
목소리가 크다는것은 즉 성량이좋다는것 가수로서는 최고의 자신감을 갖고 웃을때는 다른사람들을 행복하게 만들어주는 힘이있고 누구보다 우리맴버들을 사랑하는 마음이 크고 단발머리가 너무 잘아울리고 춤으로 우리를 즐겁게 만들어주고 눈물도 많고 정도 많은 사람 알라뷰~
Translation by silis @ soompi:
Seohyun's rolling paper messages to other members
To Sooyoung
Tall height Barbie Doll body fluent in Japanese, calm and eloquent in talking loves food, keeps clean often makes amusing expressions sometimes like a real ahjumma, and the person who gets worn out trying to call members to fix choreography mistakes ILUVU~
To Hyoyeon
One with so many quotable quotes, such an outstanding dancing skill that it's hard to believe human, pureness more childlike than anyone else, loves convenience stores face so small as if it's about to disappear, endless laughter if together, sincerely listens to others' stories like they were her own, compassionate free spirited and you who's grossed out by irregular circles ILUVU~
To Yuri
Always with brightness on her face loves sports enjoys eating ma, loves Mickey does her best on everything, may be timid sometimes but always acts generous and tries to enjoy many things, the person with dark skin who goes well with the nickname coffee ILUVU~
To Jessica
Natural enemy of cucumber in her past life, cramps in her feet hates fish but still catches them well, an aura of femininity, swallows noodles after a single chew, a cold-seeming face but a warm heart inside, delicate with lots of tears and sweet and has a pretty voice, you the sleeping princess who only wiggles a bit after being waken up 10 times ILUVU!
To Yoona
Sometimes makes catfish face and with face pretty like a doll, loves beverages long hair suits her especially well(Not that short hair looks bad on her) easy-going like a boy often stomach sick weak in cold weather, understanding of others looks after others well passionate in acting like an actress, faithful to others and you who has the longest arms among us ILUVU~
To Tiffany
Loud voice meaning great singing volume which can be biggest confidence for a singer, has the power to make other people happy just by smiling, the one who loves us members more than anyone, one who looks great with short hair and making us delighted with her dancing, the person with lots of tears and a big heart ILUVU~
Reply
lol @ the taeyeon / tiffany exchange
damn I'd like to see a cam of their hip hop
Reply
Leave a comment