Групповое поздравление
Смотрю фильм «No strings attached» / «Больше чем секс» (2011). Не буду говорить о том, что опять идиоты-переводчики перевели неправильно название, речь не об этом. На 57:07 там идёт сцена-штамп: герой заходит в тёмное помещение, затем с словами «сюрприз» включается свет, оказывается что там толпа народу и все его поздравляют с днём рождения - поют, мерзкий чувак играет на пианино и т.п.
Пока я смотрел этот эпизод, мне самому не по себе стало. Ну а если бы мне кто-то устроил такой «сюрприз» в жизни, то реально получил бы от меня по шее. Поэтому я никогда не праздную день рождения и не приглашаю никого.
Update: фильм полетел в корзину недосмотренным