Зацепило
Отрывок:
"Не говорите, что вы завтра уйдёте,
ибо и сегодня вы всё ещё приходите.
Зовите себя своими истинными именами, и
тогда мир услышит ваш плач и ваш смех.
И тогда он увидит, что его боль и радость - одно
Зовите себя своими истинными именами,
и тогда врата людских сердец,
врата сострадания ко всему что вокруг,
будут открыты всегда.
Если волосы на ваших руках сейчас вздыбились
и вы понимаете, что всю сегодняшнюю историю
смотрели только на себя самих,
и что других актёров в этом театре просто нет,
и что всегда, куда бы мы не смотрели,
мы видим только самих себя и мир всегда
отзеркаливает нам только то,
чему мы искренне молимся,
Тогда ваши благодарные апплодисменты
этому первоклассному артисту!"
Итак, дамы и господа.
Я прекрасно понимаю, что самом деле,
не сказала вам ничего нового.
И все мудрецы прошлого, всегда говорили одни и те же слова.
А когда они писали, то получалось одна и та же книга.
"Маэстро, будьте добры, нарисуйте нам заснеженную
цепочку Гималайских гор...
Прекрасно!!!
Какой замечательный вид!
Вы не находите?
И чтобы они, эти мудрецы прошлого, ни делали,
они всегда передавали, как вы знаете,
один и тот же сигнал, повторяемый, правда,
на разных языках с использованием метафор времени
и исторических эпох в которых они жили,
но сигнал был один и тот же...
Отключите мыслительный процесс, выйдите
из собственной роли и посмотрите на неё со стороны...
Остановите на мгновение игру,
в которую так вовлечены.
Выключите хотя бы на мгновение свой внутренний
телевизор или сядьте на моё место.
И посмотрите на изумительный талант,
этого грандиозного актёра или актрисы,
в такой варварской предельностью погруженных
в фатальный абсурд своих жизней.
И вы, ухохочетесь до колик или обольётесь слезами
над трогательной глупостью главных действующих лиц.
Опьянённых мельканием цифр во вращающихся рулетках глаз,
зашоренных и загнанных ежедневными скачками
и не видящих, того что творят, ни того, на ком скачут
в погоне за успехом и за счастьем, устроенной старостью.
Да, все мудрецы прошлого, всегда говорили одни и те же слова,
а когда они писали,то всегда получалась одна и та же книга.
И в мгновении сосредоточенной тишины, а такие, я уверен
прокалывают ткань жизни любого из нас...
Обезоруживающий наив этих посланий потрясают
наши сердца снова и снова
в каком бы столетий они ни были написаны.
Не говорите, что я скоро уйду,
ибо и сегодня я всё ещё прихожу.
Глубже всмотритесь, ведь я прихожу в каждый миг;
Чтобы почками встать на весеннем побеге,
чтобы гусеницей быть в сердцевине цветка
или золотом желтым, что хранит себя в камне
Я прихожу, чтоб рыдать и смеяться, чтоб испытывать
боль и лелеять надежду.
В моем сердце и смерть, и рождение всего, что живет.
Я комарик возникший из куколки на речной глади.
Я же и птичка с хрупкими крыльями,
что прилетает по весне и съедает эту мошку
Я улыбчивая лягушка радостно плавающая в чистой воде пруда
и Я же угрюмая змея медленно подплывающая к ней...
Я ребенок Уганды, кожа да кости, мои ноги тонки,
как побеги бамбука и Я же, торговец оружием,
продающий Уганде смерть...
Я маленькая девочка из забытой деревни,
меня изнасиловал и убил какой то солдат и Я же,
этот солдат и Сердце моё, все еще не
способно понимать и любить
Я глава огромной страны в моих руках сосредоточена
сила и Я же, простая мать маленькой страны
над которой так легко проводить атомные эксперенты
и Я же её мальчик, рождённый уродом,
который будет медленно умирать от облучения...
Радость моя, подобна ВЕСНЕ, с её приходом
распускаются все цветы на тропинках жизни
Боль моя, подобна реке слёз переполняюшие
все четыре океана.
Не говорите, что вы завтра уйдёте,
ибо и сегодня вы всё ещё приходите
Зовите себя, своими истинными именами и
тогда мир услышит ваш плач и ваш смех
И тогда он увидит, что его боль и радость - одно
Зовите себя, своими истинными именами
и тогда врата людских сердец,
врата сострадания ко всему что вокруг,
будут открыты, всегда.
Если волосы на ваших руках сейчас вздыбились
и понимаете, что всю сегодняшнюю историю
смотрели только на себя самих,
и что других актёров в этом театре просто нет
и что всегда, куда бы мы не смотрели,
мы видим только самих себя и мир всегда
отзеркаливает нам только то,
чему мы искренне молимся,
Тогда ваши благодарные апплодисменты
этому первоклассному артисту!
Тит Нат Хан, мастер дзен
"Не говорите, что вы завтра уйдёте,
ибо и сегодня вы всё ещё приходите.
Зовите себя своими истинными именами, и
тогда мир услышит ваш плач и ваш смех.
И тогда он увидит, что его боль и радость - одно
Зовите себя своими истинными именами,
и тогда врата людских сердец,
врата сострадания ко всему что вокруг,
будут открыты всегда.
Если волосы на ваших руках сейчас вздыбились
и вы понимаете, что всю сегодняшнюю историю
смотрели только на себя самих,
и что других актёров в этом театре просто нет,
и что всегда, куда бы мы не смотрели,
мы видим только самих себя и мир всегда
отзеркаливает нам только то,
чему мы искренне молимся,
Тогда ваши благодарные апплодисменты
этому первоклассному артисту!"
Итак, дамы и господа.
Я прекрасно понимаю, что самом деле,
не сказала вам ничего нового.
И все мудрецы прошлого, всегда говорили одни и те же слова.
А когда они писали, то получалось одна и та же книга.
"Маэстро, будьте добры, нарисуйте нам заснеженную
цепочку Гималайских гор...
Прекрасно!!!
Какой замечательный вид!
Вы не находите?
И чтобы они, эти мудрецы прошлого, ни делали,
они всегда передавали, как вы знаете,
один и тот же сигнал, повторяемый, правда,
на разных языках с использованием метафор времени
и исторических эпох в которых они жили,
но сигнал был один и тот же...
Отключите мыслительный процесс, выйдите
из собственной роли и посмотрите на неё со стороны...
Остановите на мгновение игру,
в которую так вовлечены.
Выключите хотя бы на мгновение свой внутренний
телевизор или сядьте на моё место.
И посмотрите на изумительный талант,
этого грандиозного актёра или актрисы,
в такой варварской предельностью погруженных
в фатальный абсурд своих жизней.
И вы, ухохочетесь до колик или обольётесь слезами
над трогательной глупостью главных действующих лиц.
Опьянённых мельканием цифр во вращающихся рулетках глаз,
зашоренных и загнанных ежедневными скачками
и не видящих, того что творят, ни того, на ком скачут
в погоне за успехом и за счастьем, устроенной старостью.
Да, все мудрецы прошлого, всегда говорили одни и те же слова,
а когда они писали,то всегда получалась одна и та же книга.
И в мгновении сосредоточенной тишины, а такие, я уверен
прокалывают ткань жизни любого из нас...
Обезоруживающий наив этих посланий потрясают
наши сердца снова и снова
в каком бы столетий они ни были написаны.
Не говорите, что я скоро уйду,
ибо и сегодня я всё ещё прихожу.
Глубже всмотритесь, ведь я прихожу в каждый миг;
Чтобы почками встать на весеннем побеге,
чтобы гусеницей быть в сердцевине цветка
или золотом желтым, что хранит себя в камне
Я прихожу, чтоб рыдать и смеяться, чтоб испытывать
боль и лелеять надежду.
В моем сердце и смерть, и рождение всего, что живет.
Я комарик возникший из куколки на речной глади.
Я же и птичка с хрупкими крыльями,
что прилетает по весне и съедает эту мошку
Я улыбчивая лягушка радостно плавающая в чистой воде пруда
и Я же угрюмая змея медленно подплывающая к ней...
Я ребенок Уганды, кожа да кости, мои ноги тонки,
как побеги бамбука и Я же, торговец оружием,
продающий Уганде смерть...
Я маленькая девочка из забытой деревни,
меня изнасиловал и убил какой то солдат и Я же,
этот солдат и Сердце моё, все еще не
способно понимать и любить
Я глава огромной страны в моих руках сосредоточена
сила и Я же, простая мать маленькой страны
над которой так легко проводить атомные эксперенты
и Я же её мальчик, рождённый уродом,
который будет медленно умирать от облучения...
Радость моя, подобна ВЕСНЕ, с её приходом
распускаются все цветы на тропинках жизни
Боль моя, подобна реке слёз переполняюшие
все четыре океана.
Не говорите, что вы завтра уйдёте,
ибо и сегодня вы всё ещё приходите
Зовите себя, своими истинными именами и
тогда мир услышит ваш плач и ваш смех
И тогда он увидит, что его боль и радость - одно
Зовите себя, своими истинными именами
и тогда врата людских сердец,
врата сострадания ко всему что вокруг,
будут открыты, всегда.
Если волосы на ваших руках сейчас вздыбились
и понимаете, что всю сегодняшнюю историю
смотрели только на себя самих,
и что других актёров в этом театре просто нет
и что всегда, куда бы мы не смотрели,
мы видим только самих себя и мир всегда
отзеркаливает нам только то,
чему мы искренне молимся,
Тогда ваши благодарные апплодисменты
этому первоклассному артисту!
Тит Нат Хан, мастер дзен