Steve Howe & Annie Haslam - Turn Of The Century
Бог ты мой, я с незапамятных времён слушаю Yes и Renaissance и имею практически все их диски,
но о существовании этого шедевра и не подозревал !
Click to viewКому то голос Renaissance (голос Ани) в "Yes" может показаться чересчур нежным, но в этой композиции он очень к месту. Снимаю шляпу перед Стивом, несомненно, это он догадался создать такой удивительный дуэт. Поразительно, кажется её голос с возрастом становится всё "кристальней".
* * *
Перечитал и понял, что сообщение не закончено.
Хочется пояснить, чего это я так растрогался, а заодно отдать дань уважения "Yes" и их вокалисту Йону Андерсену. Последнее сделать проще всего - вот фрагмент оригинальной версии со студийного альбома "Going for the One" (1977 год).
А растрогался я потому, что в ту пору, когда слушали мы с друзьями преимущественно Deep Purple, попросил я у одного друга (не без его влияния) записать мне вот этот самый диск. Получилось так, что плёнку я сразу не прослушал, а поехал с ней на каникулы к родителям. И вот там, приняв, что полагается студентам "для настроения", я ночью, часа в 2, включил наконец эту запись "с каким-то арт-роком". И было это настолько внове для меня, что ... вернувшись в Москву я пошёл к этому другу и выпросил у него чтобы он продал мне эту пластинку. Так я впервые в жизни приобрёл "фирменный" диск, который очень скоро "затёр до дыр". Ну, а уж потом я узнал "Close to the Edge" и так далее... А диск этот до сих пор лежит у меня на почётном месте.
И в заключение.
Очарованию дуэта Стива и Ани невозможно противостоять,
но драматизм оригинальной версии YES мне всё же "родней".
"...Собрав в одну команду профессионалов высшей пробы, они сплели из звуков дивный мир, лишенный сумрачных парадоксов и социальных аллюзий. В мире зла они стали певцами добра..."
.. и там же - vmeste.org/yes/turn.shtml достойная внимания рецензия, а здесь - vmeste.org/yes/trans/turn.shtml попытка перевода текста обсуждавшейся композиции. Перевод далёк от совершенства, но всё же ....
PS. И, наконец, в качестве дополнения - вещественные доказательства. Видео запись концертного выступления Стива и Ани. Мне кажется, здесь драматическая составляющая композиции передана Аней более искусно (напомню, речь в песне идёт о скульпторе, ваяющем образ своей умирающей возлюбленной)