一张图抵上千言万语……
In Chinese, the act of an older person engaging in a relationship with somebody significantly younger is referred to as "an old cow eating young grass." (The word cow in Chinese is not sex-specific by itself.) Thus amongst my circle of Chinese friends, Garak is known as "he who eats young grass."
Lo and behold,
asukajude drew me....very literally, a Garak who's eating young grass. (If you are wondering why does he look so forlorn, it's because I didn't send Asuka a picture of happy!Garak for reference...and because he's pretending to be totally innocent about it all. :P)