哑 (SPN同人翻译,Michael!Dean/Castiel, NC17)

Dec 11, 2009 18:52

这是我满世界乱翻看到的唯一一篇Michael!Dean/Castiel的文。虽然算是强上的,但是意境我很喜欢(??),再加上最近打算练习下中文,所以翻译了来玩。谢谢荔枝小姐帮我斟酌字句。

另外说明:作为翻译,我对于信达雅三字真经的排列顺序是:信>雅>达,所以如果诸位看到不够明了的地方,请不吝指出。谢谢。

题目:哑
作者:kaiyote (原文 在此,有翻译授权)
翻译:Renata Lord (snowlight)
配对:Michael!Dean/Castiel (Dean/Castiel)
分级:NC17
警告:暗黑强暴+诡异文法
概括:Dean对Michael说了yes。

住手,dean(试着)以满腔的狂暴/激怒/或者他曾经知晓过的任何充满愤怒的感情(有那么多可供他选择)吼道。但他不能。因为眼下的他并不存在。因为他什么也感觉不到。因为michael占据了他的所有,而michael对于一切漠然不觉。

所以他所能说(想)的只是在他的(他们)的脑中一个不带感情的(无音的)住手。我接受你不是为了让你做这事的。但michael没有任何答复。

他没有停下来。

完全没有。

不管他说(想)了多少次,住手。住手。

住手。

不过,最混蛋的地方是,michael其实能够感觉到。

哦,他无法感觉到情感。至少,dean没有接收到任何过滤下来的感情,所以眼下的dean没法真的体验到什么感情(也许他永远也不会了)。但除此之外的一切,肉体全部的感受,他的(他们的)(michael的)这具躯体能感觉到的所有,触碰—?那一切,他感觉得到。

他听得到,他看得到。

所有的那些东西。

michael看到了(所以dean也看到了)castiel在意识到他做了什么的时候那脸上的表情。当他意识到他说了yes。(他们)(dean)michael听到在了他的(他们的)手指下castiel的手腕断裂的声音,仿佛cas是用什么容易破碎的东西做成的一样。仿佛他是树枝,是玻璃,是稻草。

michael(dean)感觉到了cas是如何在他们(他)(michael)身下颤抖,他们的双手如何撕碎扒光cas的衣服。他(他们)唯一感觉不到的是castiel的拳头和手掌和指甲落在他的(他们的)身上,刺入皮肤如利爪。

(那是唯一感觉不到的。)

(他们)dean(终于)感觉到了castiel在他手掌下的感觉,感觉到了他嘴唇的味道,哪怕血味仍然在他的(他们的)舌尖上停留。但michael(他们)(他)(dean)仍然享受着这一切,至少从肉体上的角度。仍然想要品尝—想要感觉。

还要。

(因为,如果还能有什么比这—这一切—更糟糕,那就是他想要。他渴望如此(但并非如此,决非如此)已经太久太久。而且……)

(而且他也是被渴望的。)

在michael(他)一次又一次又一次插入castiel的时候,他(michael)听到了castiel每一次喘动的呼吸,每一声呜咽的呻吟,每一滴断续的哭泣。他听到了每一句住手和不要和michael和求你了哥哥和dean(那是从cas口中落出的所有破碎的词语和名字中,最可怕的一个)。

他想,对不起,cas。对不起,对不起,真的对不起。但他无法感觉到如此。

他(michael)(dean)所能感觉到的只是cas是多么地紧,多么地温热,他的皮肤如何在michael的(他的)手下被劈开。而他一点也不觉得对不起。

他只感觉到情欲。当他再一次刺入时,他只能听见肉体和肉体撞击的声音,只能看见cas充满疼痛的蓝色(蓝色)眼睛凝视着他(michael,他们二人共同一体)。

他只能感觉快感在他身体内如何盘旋得越来越高,而—

而—

而他正在把剑从Lucifer的胸膛中拔出来。

[完]

supernatural, translation/翻译

Previous post Next post
Up