(no subject)
Признайтесь: кто за меня помолился? Спасибо огромное! После всех моих постов про депрессию я вдруг почувствовала такой приток сил, что кроме как чудом ничем не могу объяснить. Ничего в жизни не менялось. Не добавилось смысла, не появилась работа и не убавилось домохозяйства и многодетности. Просто двигаться легко и в и-нете не залипаю. Утром так же приятно заниматься любыми делами, как и вечером. Прислушиваюсь к себе с недоверием и с некоторым страхом жду осень.
Из Квебека вернулись соседи-французы. У детей такое счастье, что за два дня они ни разу с друзьями не поссорились. Соскучились все. :) Мелкие неприятности все-таки есть. Вчера пришел с батута недовольный Богдан и пожаловался, что друзья говорят по-французски и на просьбы переключиться не реагируют. Я посоветовала в таких случаях уходить. Говорить на языке, который не все присутствующие понимают, не вежливо. Друзья захотят играть - будут вести себя вежливо. Так и было. Но, вообще-то, я их понимаю отлично: они три недели говорили на родном языке и как бы хорошо они ни знали английский, некоторое время переключаться будет некомфортно. Я немного подумала и вечером предложила детям всем вместе начать учить французский. Они обрадовались очень. И мы начали с простейшего - диалогов Манго. Это такая программа для изучения иностранных языков. Для всех, у кого есть местный библиотечный аккаунт, она бесплатная. Хорошая возможность начать. Но я стараюсь не думать, как будем продолжать. Пока что все идет весело: я беру планшетник, а старшие садятся вокруг меня, мы слушаем и повторяем, по очереди записываем себя и сверяем с записью носителя языка - и на слух, и по графической записи звука. Второе особенно помогает. Малыши, конечно, мешают. Вечером Мила уже спала, зато вклинивалась Улитка - закончилось ее плачем. Утром мы начали, пока она спала. Зато уже проснулась Мила и мешала нам. Курс на Манго довольно короткий. Удобно, что можно сразу работать над произношением. Но чтобы продолжать, будем искать материалы в библиотеке. Ну, и на школу есть надежда.
Из Квебека вернулись соседи-французы. У детей такое счастье, что за два дня они ни разу с друзьями не поссорились. Соскучились все. :) Мелкие неприятности все-таки есть. Вчера пришел с батута недовольный Богдан и пожаловался, что друзья говорят по-французски и на просьбы переключиться не реагируют. Я посоветовала в таких случаях уходить. Говорить на языке, который не все присутствующие понимают, не вежливо. Друзья захотят играть - будут вести себя вежливо. Так и было. Но, вообще-то, я их понимаю отлично: они три недели говорили на родном языке и как бы хорошо они ни знали английский, некоторое время переключаться будет некомфортно. Я немного подумала и вечером предложила детям всем вместе начать учить французский. Они обрадовались очень. И мы начали с простейшего - диалогов Манго. Это такая программа для изучения иностранных языков. Для всех, у кого есть местный библиотечный аккаунт, она бесплатная. Хорошая возможность начать. Но я стараюсь не думать, как будем продолжать. Пока что все идет весело: я беру планшетник, а старшие садятся вокруг меня, мы слушаем и повторяем, по очереди записываем себя и сверяем с записью носителя языка - и на слух, и по графической записи звука. Второе особенно помогает. Малыши, конечно, мешают. Вечером Мила уже спала, зато вклинивалась Улитка - закончилось ее плачем. Утром мы начали, пока она спала. Зато уже проснулась Мила и мешала нам. Курс на Манго довольно короткий. Удобно, что можно сразу работать над произношением. Но чтобы продолжать, будем искать материалы в библиотеке. Ну, и на школу есть надежда.