Как мы стали ортодоксальными христианами
Сижу сегодня на кухне у окна. Вообще-то в интервэбах, но когда на улице что-то происходит - смотрю в окно. Обычно между 10 утра и 3 дня что-либо за моим окном происходит только на небе. А ниже разве что белочка или кролик могут пробежать. Очень редко проезжают машины. Вот, сегодня вдруг одна машина остановилась и из нее вышли две пары хорошо одетых людей. Как-то уж очень хорошо для нашей деревни. Нет, вы не подумайте, что у нас тут кто-то плохо одет. Но тут люди хорошо одеваются, например, для похода в горы. А если в город едут - то в хороших джинсах или бриджах, хороших футболках, кофтах, куртках. Наконец, в хороших шапках, шарфах и бейсболках. Всегда в хороших очках от нашего хорошего солнца. А тут приехали люди в костюмах и без темных очков. Два молодых человека в отутюженных брюках, в белых рубашках с галстуками и в пиджаках. И две хорошо причесанные девушки в строгих юбках. Для завершения картины надо еще сказать, что в каждой паре один человек держал аккуратную папочку с бумагами и ручку. Вышли из машины и пошли куда-то: мужчины вниз по нашей стороне улицы, а девушки - по противоположной. Я посмотрела и забыла. Вдруг через несколько минут вижу - мужчины поднимаются на наше крыльцо. Улыбаются. Я тоже улыбаюсь и открываю дверь. Один из мужчин начинает представляться и я тут же тупо как гугль перевожу себе слово "ministry" и решаю, что без мужа мне не справиться. Тем более, что недавно к нам приходил человек из газовой компании с предложением перезаключить контракт - тоже в костюме и с папкой, разве что не такой торжественный. Вдруг и тут что-то важное? Извиняюсь за свой английский. Я взяла за правило всегда извиняться за свой английский. Тут все за все извиняются, потому я со своим дежурным извинением гармонично вписываюсь. И извиняться есть за что. Вот выучу французский - буду за него извиняться... В общем, извиняюсь за свой английский и прошу посетителей подождать, пока мужа позову.
Муж спал. Оделся, спустился. Я только успела Улитку взять и с ней вниз спуститься - он хихикает и уже идет мне навстречу. Оказывается, это были евангелисты. А "ministry" - это еще и "приход", "пастырство".
- И что ты им сказал? - пытаюсь представить, как это: послать на английском языке? Я мне вот кроме как: "Сожалею, меня это не интересует, спасибо" - ничего в голову не придет. А если они настаивать будут? Еще раз тоже самое повторить?
- Я сказал, что мы ортодоксальные христиане и они сразу ушли - был ответ супруга. Чуть помолчал и задучиво добавил - Можно было сказать, что мы евреи...
Муж спал. Оделся, спустился. Я только успела Улитку взять и с ней вниз спуститься - он хихикает и уже идет мне навстречу. Оказывается, это были евангелисты. А "ministry" - это еще и "приход", "пастырство".
- И что ты им сказал? - пытаюсь представить, как это: послать на английском языке? Я мне вот кроме как: "Сожалею, меня это не интересует, спасибо" - ничего в голову не придет. А если они настаивать будут? Еще раз тоже самое повторить?
- Я сказал, что мы ортодоксальные христиане и они сразу ушли - был ответ супруга. Чуть помолчал и задучиво добавил - Можно было сказать, что мы евреи...