Разговоры из последнего путешествия

May 21, 2012 09:54

Софка заявляет:
- Оказывется, когда я буду взрослой, я придумаю книжку про смешных динозавров!

***

Она же:
- А где был Гойко? Требинье...
Проговариваю кто где был из наших хороших знакомых, в каких странах и городах это было.
- А как там говорили "привет"?
Отвечаю.
Дочь, сокрушенно:
- Я все забываю!!
Да, за полгода сербский язык исчез из детских голов, даже следа не осталось. Последними уходили вежливые слова - все то, чего нет или слишком мало в русском языке. И жаль, что воспоминания о путешествиях в детской памяти перепутываются и стираются. Но у меня есть для них один проект...
Прямо зуда переезжать куда-то ни у кого в семье вроде бы нет. Чаще всего Богдан спрашивает: мол, когда уже? Софку интересует новый СВОЙ дом, она все время строит планы на него. Но ее смущает мысль, что школа может оказаться далеко вместе со всеми новыми товарищами.

***

Воскресный вечер, 8:32. Картина маслом.
Улитка плачет. Только что покормлена и потопана. Хочет продолжения банкета. А надо ехать. Богдан хнычет и хочет какать. На заправке вряд ли сможет. А до отеля еще час пути. Софка что есть дури свистит в игрушечную дудку под детские песенки. Не плачет и не чешется - уже замечательно.

***

Кимберли, маленький туристический городок. Завтракаем в кафешке. Софка что-то чертит на листике из блокнота. Бормочет:
- Папе один крестик. Он меня обидел!
Я:
- Софа, прости, пожалуйста, папу!
Дочь удовлетворенно кивает головой и ставит галочку. Улитке один крестик - за то, что плакала. И много галочек - за то, что агушная. Заглядываю в запись:
- А мне за что крестик?!
Смущается, прячет запись, порывается исправить. Но вместо этого задумывается и припоминает мне что-то давнее. Компенсирует рядом галочек. Рисует крестик себе:
- За что? - удивляюсь.
- Это когда Богдан меня по голове стукнул и кровь пошла.
- Так это же ему надо крестик, а не тебе!
- Ну, тогда это когда я его стукнула.

Самая большая проблема многодетной семьи - неразличение границ между собой и своими сиблингами. Постоянно это вижу: дети даже не замечают, как берут на себя чужую вину или обвиняют другого в своих действиях. Впрочем, в немногодетных и даже совсем бездетных семьях редко бывают ситуации лучше.

языки, сербский язык, брат и сестра, самое страшное, Софа, семейный альбом, говорит Софка, путешествия

Previous post Next post
Up