Как нужно учить иностранный язык

[snowleo_hatula]

Стоим в супермаркете в очереди на кассу. Дочь оборачивается - за нами мама с девочкой, чуть младше Софки. Совенок тут же начинает светскую беседу. Вначале обращается к девочке:
- Привет!
Девочка стесняется-пугается и прячется за маму. Мама улыбается и советует дочке тоже сказать "привет", что так и делает, очень робко. А Софка начинает тараторить, уже обращаясь больше к женщине, чем к девочке:
- Вот тут - показывает на нашу покупку на ленте - игрушка. Подарок, диск с играми. Там есть игры. Я люблю игры! Это куки-.. - я уже не вспомню бренд, дети все их знают - Там игры для компьютера. Мама мне купила, я буду дома играть!
Она по нескольку раз повторяет одно и тоже, формулируя это то так, то эдак. В целом говорит довольно правильно. Ошибается - ее поправляют. И все взрослые выслушивают ее неизменно доброжелательно. А мне выражают восхищение, как хорошо ребенок научился говорить по-сербски.

***

Один из любимых софкиных вопросов:
- Тебя мама родила?
Люди так удивляются, что отвечают честно. В лучшем случае переспрашивают:
- А тебя?
Я все жду, что кто-нибудь скажет, что вылупился из яйца. )