Коняшки, старушки и прочие красоты
Наконец-то я выбралась покататься на лошадках. Это не так дорого - 25 лев в час, т.е. 25 евро за два часа. Но, увы, дорога эту цифру удваивает. Надо срочно придумывать как добраться от Банско до села Бачево иначе, чем на такси.
Я приехала на час позже, чем договаривались по телефону - похоже, меня уже не ждали. Но коника пообещали и предложили посидеть-подождать. Встретили меня 3 мужчины. Самый старший проводил до столика, за котором можно было посидеть, средний и младший пошли заниматься своими делами. Старшему на вид не больше 60. Он попытался со мной говорить, но я его плохо понимала. Некоторое время я пыталась понять, куда отправилась "его баба". Оказалось, что за грибами, но мне казалось, что за дровами. И я бы не удивилась, потому не раз тут видела женщин, занятых не самой легкой работой. Но меня больше заинтересовало слово "баба". Вот, только сейчас перевела - оказывается, это бабушка. Но если бы я сразу поняла, я бы удивилась не меньше, когда из леса вышло это чудо. Ей лет 70, не меньше. Вокруг головы облако мелких седых кудряшек. Очень ясные, яркие карие глаза. Улыбается - зубов мало, они крупные и желтые. Баба Яга. Одежда грязноватая - как у всех там. На шее телефон - точно как у меня. Нокия, самый дешевый из не ворованных, какой мы смогли найти на Савеловском рынке пару лет назад. Такой же цвет и такая же мелодия звонка. Бабушка принесла пару пакетов грибов. В основном моховички. Пара маслята были любовно спрятаны в видавшую виды рабочую перчатку. Я вначале залюбовалась этим чудом. Отказалась от чая - мое мотание головой было понято правильно. Вообще, болгарские жесты "да" и "нет" скоро перестают казаться противоположностью нашим. Очень уж отличаются. Так, русский жест "нет" - это поводить носом в одной плоскости в право-лево. Если же качать головой от плеча к плечу, получится "ай-я-яй". Ведь очень отличается? Вот болгарское "да" - это ни то, ни другое. Но похоже на оба. Плюс, выражение лица все-таки вполне понятное "да". В то время, когда больше похожий на наш кивок - их "нет" - сопровождается другим выражением лица.
Так вот, меня очень заинтересовало, кто друг другу эти мужчина и женщина. В первый момент подумала, что она его мать. Но засомневалась. И окончательно поняла, что кровного родства нет, когда заметила игривый жест мужчины в направлении нижней части спины женщины, который был принят благосклонной улыбкой. Потом уже, когда я вернулась с прогулки, женщина сама мне рассказала, что база принадлежит их сыну. Она забавно это объясняла: мол, вот того-то я видела? Вот, она - его мать. А старик - его отец. Мне были показаны фото внучек-близняшек. Такой семейный бизнес.
А я была уверена, что главный там старик. Он деловито хромал по периметру базы. В то время как хозяин с помощником возил из лесу бревна. Я долго наблюдала, как артачилась молодая лошадка, пугалась скользившего за ней с горы бревна. И как терпеливо ее успокаивал хозяин.
Где-то через полчаса я задумалась: что же так долго-то все? Еще через полчаса вокруг базы вторым кругом побежал небольшой табун. И тут я поняла, что моя лошадка тоже там бегает. Особенно когда все, включая стариков, рванули к лошадям. Бабуля бежала как девчонка. Лошадей повернули домой. Еще через полчаса я была в седле.
Моим проводником был самый молодой обитель базы. По дороге мы говорили, в какой-то момент он с гордостью сказал, что он 15 лет ездит верхом. Я еще раньше объяснила, что никогда не училась ездить, но много ездила в юности. Потому на его 15 лет тут же сказала, что я 15 лет не ездила. А потом вдруг поняла, что не 15, а 20. Посмотрела на спутника внимательнее - ну, да, ему лет 25. Большую часть пути он казался мне ровесником. Вроде тех подруг-приятелей, с кем вместе колхозный мед воровали или на коняшках катались. Так же на ходу мне объясняли как поводья держать, ставить ноги в стремя и прочие премудрости.
Голова все давно забыла. А руки-ноги постепенно начали вспоминать. ЗдОрово это - верхом кататься. За два часа я успела устать с непривычки.
Красиво там. Но фотик я с собой не брала (и правильно сделала). Так что о красотах придется поверить мне на слово. И еще там много-много грибов.
Я приехала на час позже, чем договаривались по телефону - похоже, меня уже не ждали. Но коника пообещали и предложили посидеть-подождать. Встретили меня 3 мужчины. Самый старший проводил до столика, за котором можно было посидеть, средний и младший пошли заниматься своими делами. Старшему на вид не больше 60. Он попытался со мной говорить, но я его плохо понимала. Некоторое время я пыталась понять, куда отправилась "его баба". Оказалось, что за грибами, но мне казалось, что за дровами. И я бы не удивилась, потому не раз тут видела женщин, занятых не самой легкой работой. Но меня больше заинтересовало слово "баба". Вот, только сейчас перевела - оказывается, это бабушка. Но если бы я сразу поняла, я бы удивилась не меньше, когда из леса вышло это чудо. Ей лет 70, не меньше. Вокруг головы облако мелких седых кудряшек. Очень ясные, яркие карие глаза. Улыбается - зубов мало, они крупные и желтые. Баба Яга. Одежда грязноватая - как у всех там. На шее телефон - точно как у меня. Нокия, самый дешевый из не ворованных, какой мы смогли найти на Савеловском рынке пару лет назад. Такой же цвет и такая же мелодия звонка. Бабушка принесла пару пакетов грибов. В основном моховички. Пара маслята были любовно спрятаны в видавшую виды рабочую перчатку. Я вначале залюбовалась этим чудом. Отказалась от чая - мое мотание головой было понято правильно. Вообще, болгарские жесты "да" и "нет" скоро перестают казаться противоположностью нашим. Очень уж отличаются. Так, русский жест "нет" - это поводить носом в одной плоскости в право-лево. Если же качать головой от плеча к плечу, получится "ай-я-яй". Ведь очень отличается? Вот болгарское "да" - это ни то, ни другое. Но похоже на оба. Плюс, выражение лица все-таки вполне понятное "да". В то время, когда больше похожий на наш кивок - их "нет" - сопровождается другим выражением лица.
Так вот, меня очень заинтересовало, кто друг другу эти мужчина и женщина. В первый момент подумала, что она его мать. Но засомневалась. И окончательно поняла, что кровного родства нет, когда заметила игривый жест мужчины в направлении нижней части спины женщины, который был принят благосклонной улыбкой. Потом уже, когда я вернулась с прогулки, женщина сама мне рассказала, что база принадлежит их сыну. Она забавно это объясняла: мол, вот того-то я видела? Вот, она - его мать. А старик - его отец. Мне были показаны фото внучек-близняшек. Такой семейный бизнес.
А я была уверена, что главный там старик. Он деловито хромал по периметру базы. В то время как хозяин с помощником возил из лесу бревна. Я долго наблюдала, как артачилась молодая лошадка, пугалась скользившего за ней с горы бревна. И как терпеливо ее успокаивал хозяин.
Где-то через полчаса я задумалась: что же так долго-то все? Еще через полчаса вокруг базы вторым кругом побежал небольшой табун. И тут я поняла, что моя лошадка тоже там бегает. Особенно когда все, включая стариков, рванули к лошадям. Бабуля бежала как девчонка. Лошадей повернули домой. Еще через полчаса я была в седле.
Моим проводником был самый молодой обитель базы. По дороге мы говорили, в какой-то момент он с гордостью сказал, что он 15 лет ездит верхом. Я еще раньше объяснила, что никогда не училась ездить, но много ездила в юности. Потому на его 15 лет тут же сказала, что я 15 лет не ездила. А потом вдруг поняла, что не 15, а 20. Посмотрела на спутника внимательнее - ну, да, ему лет 25. Большую часть пути он казался мне ровесником. Вроде тех подруг-приятелей, с кем вместе колхозный мед воровали или на коняшках катались. Так же на ходу мне объясняли как поводья держать, ставить ноги в стремя и прочие премудрости.
Голова все давно забыла. А руки-ноги постепенно начали вспоминать. ЗдОрово это - верхом кататься. За два часа я успела устать с непривычки.
Красиво там. Но фотик я с собой не брала (и правильно сделала). Так что о красотах придется поверить мне на слово. И еще там много-много грибов.