1984
дочитала вчера 1984 на английском. в сто раз лучше, чем на русском, всё-таки перевод что-то убивает в тексте, не всегда, но.
получила множество моментов личного просветления из серии "как я раньше не додумалась?".
по-прежнему считаю, что 2+2=5, написанная по книге, лучше книги, если вообще можно проводить такие сравнения.
интересно, мне одной кажется, что О'Брайен и есть Большой Брат?
по крайней мере, ближайшее его воплощение.
are you such a dreamer
to put the words to rights?
I'll stay home forever
where two and two always makes up five
I'll lay down the tracks
sandbag & hide
January has April's showers
And two & two always makes up five
получила множество моментов личного просветления из серии "как я раньше не додумалась?".
по-прежнему считаю, что 2+2=5, написанная по книге, лучше книги, если вообще можно проводить такие сравнения.
интересно, мне одной кажется, что О'Брайен и есть Большой Брат?
по крайней мере, ближайшее его воплощение.
are you such a dreamer
to put the words to rights?
I'll stay home forever
where two and two always makes up five
I'll lay down the tracks
sandbag & hide
January has April's showers
And two & two always makes up five