Про лингвалео
Наверное, многие слышали уже про Лингвалео - портал для обучения английскому языку, на котором это самое обучение проходит как "кормёжка" львёнка: видео посмотрел, слова поучил - животное сыто и радуется.
Сайт и сам по себе отличный: симпатичный, удобный, мотивирует слова учить. Но у меня к нему ещё и личная огромная благодарность - без него я вряд ли стала бы проходить бы эти обалденные курсы от Coursea, которые сейчас слушаю. И вот почему.
Техническая сторона.
Для изучения новых слов на этом сайте смотришь всякие видео, слушаешь аудио и читаешь тексты. Я сразу выбрала видео, самый бодрый способ. На этом сайте смотреть ролики, в которых понимаешь меньше 80%, гораздо удобнее, чем было бы смотреть эти видео просто с субтитрами. Всё из-за того, что есть панель, в которой при наведении на предложение выводится его гуглоперевод (не фонтан, но понять можно), а при клике на слово - его переводы из словаря. То есть не нужно останавливать проигрыватель, открывать словарь, копировать туда слово, а просто мышку перевёл и ок. Да ещё и слова эти незнакомые сохраняешь, тренируешь и выучиваешь постепенно.
Лирическая сторона.
Так вот, попалась мне как-то вступительная лекция от стэнфордского препода Мехрана по программированию. И я подумала, "о, отлично! и язык тренирую, и повторяю забытое!". Да ещё и весело, Мехран забавно рассказывает. Потом увидела уже на сайте стенфорда лекции Эндрю Нг, вставила пару на лингвалео и стала слушать. Каким же тормозом сначала казался Эндрю против адски тараторившего Мехрана)) Да ещё и акцент после 10 лет жизни в США точь в точь, как у моей мамы) Но всё равно он очень крутой и понятно рассказывал. Правда, потом я начала плотно работать над дипломом и забросила сайт, а потом появились на хабре объявления о лекциях на Coursea, и я перешла на них, но если бы я не смотрела Мехрана и Эндрю сначала на лингвалео, я бы ни за что не подумала, что смогу переваривать незнакомый материал на английском и эта радость прошла бы совершенно мимо.
Так что спасибо им. И ура!
Кстати, вот меня удивляет, что они, если долго отсутствуешь на сайте, не присылают напоминалки, типа "ваше животное уже изголодалось, вы где?". Это, конечно, можно счесть за навязчивость со стороны сайта, но, мне кажется, народ бы возвращался частично. Бывает же просто из головы вылетает.