Урок русского язЫка
Что-то подбешивает уже...
Мой муж - украинец. "Одессит" - как он всегда уточняет. Ну мы же помним, что Одесса не Украина, да? :)
И я уже давно смирилась с его гыканьем. Хотя, надо сказать, что после 4 лет жизни в России гыкать он стал меньше, по крайней мере, мне хотелось бы в это верить :) Но тем, кто слышит его редко, оно всё ещё очень заметно.
Сейчас речь не об этом. Меня достало то, как он коверкает слова.
Он неправильно ставит ударения. Особенно выбешывает его "пОняла". Раньше я представить себе не могла, что можно так произносить это слово.
И дело не только в нём, так говорят практически все, с кем я общалась в Одессе. За редким исключением правильно говорят люди в возрасте, учившиеся ещё при Союзе.
Никакие доводы про правила русского языка не действуют. Последний раз он вообще мне заявил, что "понялА" говорят только в Перми, всё прогрессивное человечество, состоящее из жителей центральных регионов России (это шутка, если что), говорят "пОняла".
Сначала я его поправляла, потом передразнивала, отвечая так же. Сейчас я начинаю замечать, что непроизвольно сама ставлю ударение неправильно. Не часто, но проскальзывает. И меня это пугает. У нас и без этого много своих местечковых словечек, ещё и этот мусор прилипнет и всё... тушите свет.
И как эту проблему решить, я не понимаю. Иногда очень жалею, что ему не пришлось сдавать экзамен по русскому языку при получении вида на жительство. Может хоть тогда бы понял, как правильно говорить слово "понялА".
Мой муж - украинец. "Одессит" - как он всегда уточняет. Ну мы же помним, что Одесса не Украина, да? :)
И я уже давно смирилась с его гыканьем. Хотя, надо сказать, что после 4 лет жизни в России гыкать он стал меньше, по крайней мере, мне хотелось бы в это верить :) Но тем, кто слышит его редко, оно всё ещё очень заметно.
Сейчас речь не об этом. Меня достало то, как он коверкает слова.
Он неправильно ставит ударения. Особенно выбешывает его "пОняла". Раньше я представить себе не могла, что можно так произносить это слово.
И дело не только в нём, так говорят практически все, с кем я общалась в Одессе. За редким исключением правильно говорят люди в возрасте, учившиеся ещё при Союзе.
Никакие доводы про правила русского языка не действуют. Последний раз он вообще мне заявил, что "понялА" говорят только в Перми, всё прогрессивное человечество, состоящее из жителей центральных регионов России (это шутка, если что), говорят "пОняла".
Сначала я его поправляла, потом передразнивала, отвечая так же. Сейчас я начинаю замечать, что непроизвольно сама ставлю ударение неправильно. Не часто, но проскальзывает. И меня это пугает. У нас и без этого много своих местечковых словечек, ещё и этот мусор прилипнет и всё... тушите свет.
И как эту проблему решить, я не понимаю. Иногда очень жалею, что ему не пришлось сдавать экзамен по русскому языку при получении вида на жительство. Может хоть тогда бы понял, как правильно говорить слово "понялА".