The Bat! + Gmail

[snow_irbis]

Оказывается, чтобы подключить Gmail по IMAP к The Bat по-человечески, необходимо включить в настройках Gmail язык по-умолчанию English(US). Иначе подключенные в The Bat! папки Trash / Outbox / Sent Mail будут выглядеть в Gmail как какая-то хуйня.

При этом Android продолжает работать как ни в чём не бывало, даже не переименовывая своих внутренних ярлыков.