Geldstrafen. - Штрафы за оскорбление в Германии.
Получили очередной номер журнала ADAC (кто не знает, ADAC - это такая немецкая организация, или общество, помощи автомобилистам. Платишь от 40 до 80 евро в год, и тебе помогают на дороге. Буксируют бесплатно до дома при поломке, если возможно - устраняют поломку на месте, ну и вообще еще много чего делают).
ADAC напечатал в последнем номере штрафы за оскорбление. Оскорбления сведены в табличку)
Вот эта табличка:
Ужас, товарищи, сколько стоят отдельные безобидные и немного обидные слова! Приведу некоторые из них (вольный перевод мой и мультитрана)))
Bekloppter (тронутый, чокнутый, не в своём уме, ушибленный на голову) - 250 евро
Leck mich doch (поцелуй/лизни меня (вообще обычно прибавляют - в одно место) - 300 евро
Dumme Kuh (тупая корова) - 300-600 евро
Witzbold (шут гороховый) - 300 евро
Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Свинья ты несчастная, у тебя муть в башке) - 350 евро
Wegelagerer (бандюга) - 450 евро
Zu dumm zum Schreiben (тут не уверена, что-то типа - так туп, что даже писАть не умеешь) - 450 евро
Du bloedes Schwein (тупая свинья) - 500 евро
Hast du bloedes Weib nichts Besseres zu tun? (тебе что, тупой бабе, заняться больше нечем?) - 500 евро
einen Polizisten duzen (тыкать полицейскому) - 600 евро
Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt (тебе солнце мозги выжгло) - 600 евро
Bei dir piept's wohl (а ты с заскоком) - 750 евро
Verfluchtes Wegelagerergesindel (проклятый подонок) - 900 евро
Wichtelmann (не знаю перевод! подскажите! Wichtel - это вообще гномик) - 1000 евро
Du Wichser (упс, упс, это, сорри, уже совсем что-то неприличное))) - 1000 евро
В общем, дальше при желании можете сами перевести) А сумма штрафов-то растет. Последним в списке стоит ругательство Alte Sau - старая свинья, и за нее можно получить аж 2500 евро штрафа.
Но, кроме словесных ругательств, есть еще жесты!
Дешевле всего вам обойдется показать язык - всего 150-300 евро.
Сделать кружок из большого и указательного пальца - уже дороже, 675-750 евро
(тут многие рассказывают историю про американку, которая так захотела сказать "спасибо" за то, что ее пропустили перестроиться в другую полосу, а люди в соседней машине сочли безобидный американский жест, означающий "ок", за оскорбление, и добились, чтобы она заплатила штраф).
А (страшно сказать), показ среднего пальца может стоить на немецких автобанах от 600 до 4000 евро.
Удачи на немецких дорогах!
Сама статья.
Страничка со штрафами.
ADAC напечатал в последнем номере штрафы за оскорбление. Оскорбления сведены в табличку)
Вот эта табличка:
Ужас, товарищи, сколько стоят отдельные безобидные и немного обидные слова! Приведу некоторые из них (вольный перевод мой и мультитрана)))
Bekloppter (тронутый, чокнутый, не в своём уме, ушибленный на голову) - 250 евро
Leck mich doch (поцелуй/лизни меня (вообще обычно прибавляют - в одно место) - 300 евро
Dumme Kuh (тупая корова) - 300-600 евро
Witzbold (шут гороховый) - 300 евро
Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Свинья ты несчастная, у тебя муть в башке) - 350 евро
Wegelagerer (бандюга) - 450 евро
Zu dumm zum Schreiben (тут не уверена, что-то типа - так туп, что даже писАть не умеешь) - 450 евро
Du bloedes Schwein (тупая свинья) - 500 евро
Hast du bloedes Weib nichts Besseres zu tun? (тебе что, тупой бабе, заняться больше нечем?) - 500 евро
einen Polizisten duzen (тыкать полицейскому) - 600 евро
Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt (тебе солнце мозги выжгло) - 600 евро
Bei dir piept's wohl (а ты с заскоком) - 750 евро
Verfluchtes Wegelagerergesindel (проклятый подонок) - 900 евро
Wichtelmann (не знаю перевод! подскажите! Wichtel - это вообще гномик) - 1000 евро
Du Wichser (упс, упс, это, сорри, уже совсем что-то неприличное))) - 1000 евро
В общем, дальше при желании можете сами перевести) А сумма штрафов-то растет. Последним в списке стоит ругательство Alte Sau - старая свинья, и за нее можно получить аж 2500 евро штрафа.
Но, кроме словесных ругательств, есть еще жесты!
Дешевле всего вам обойдется показать язык - всего 150-300 евро.
Сделать кружок из большого и указательного пальца - уже дороже, 675-750 евро
(тут многие рассказывают историю про американку, которая так захотела сказать "спасибо" за то, что ее пропустили перестроиться в другую полосу, а люди в соседней машине сочли безобидный американский жест, означающий "ок", за оскорбление, и добились, чтобы она заплатила штраф).
А (страшно сказать), показ среднего пальца может стоить на немецких автобанах от 600 до 4000 евро.
Удачи на немецких дорогах!
Сама статья.
Страничка со штрафами.