"Gunvor получит 300 миллионов долларов от выпуска облигаций" (FINANCIAL TIMES, Великобритания)

May 29, 2013 11:16



«Файнэншл Таймс» следит за деятельностью частного нефтетрейдера «Ганвор», который намерен впервые в своей истории обратиться на рынок заёмного капитала:

«Это знак того, что торговые дома, занимающиеся сырьём, меняют предпочтительные механизмы финансирования. Финансовый директор Gunvor Жером Шуринк рассказал Financial Times на глобальном сырьевом саммите в Лозанне, что компания решила собрать деньги путём продажи бондов со сроком погашения в 5-7 лет.
- Мы намерены провести первый в нашей истории выпуск облигаций, чтобы получить за 3-5 лет примерно 300 миллионов долларов, - сказал он.
Торговые дома занялись диверсификацией своих источников финансирования, поскольку банки, ранее выполнявшие эту роль, испытывают трудности с передвижениями капитала из-за всё более жёстких государственных ограничений. Так, один из крупнейших сырьевых торговцев - Trafigura - недавно вышел на рынок облигаций, набрав 500 миллионов долларов благодаря продаже бессрочных бондов, а компания Louis Dreyfus Commodities, ведущий продавец пищевого сырья, в сентябре прошлого года подобным же образом получила 350 миллионов. Другие торговые дома - например, Mercuria - обихаживают инвесторов из фондов суверенного благосостояния и частных покупателей акций. Этот шаг, как ожидается, приведёт к более прозрачному ведению финансовых операций торговыми домами, которые доныне публиковали информацию лишь небольшим группам инвесторов и банкиров.
Компания Gunvor - четвёртый по величине нефтеторговец мира - в прошлом году сообщила, что доход по итогам 2011 года «увеличился по сравнению с показателями 2010-го» - примерно до 300-400 миллионов долларов. Чистая прибыль в прошлом году выросла до 87 миллионов долларов против 69 миллионов годом ранее.
Совладельцем этой компании являются Геннадий Тимченко - российский бизнесмен, имеющий давние связи с российским президентом Владимиром Путиным - и Торбьёрн Торнквист, шведский торговец нефтью. Им принадлежит по 44 процента компании, а остальные 12 процентов её бумаг - у коллектива.
Тимченко недавно опроверг высказывания о том, что за его деловым успехом стоят связи с Путиным. Он рассказал швейцарской Neue Zürcher Zeitung, что [он] «уже был успешным бизнесменом и летал на личном самолёте, когда Путин ещё находился на посту вице-мэра Санкт-Петербурга. Не было никогда - и никогда не будет - никакой связи между моим успехом и тем фактом, что я знаком с Путиным».
Отчасти за поиском новых источников финансирования для сырьевых торговцев стоит изменение бизнес-модели. Компании уходят от традиционно закрепившейся за ними роли посредников, которые покупали и продавали сырьё в больших объёмах, но с очень малой прибыльностью, и всё больше превращаются в вертикально интегрированные группы, которые покупают активы в сырьевой цепочке - например, пакеты компаний, занимающихся добычей, хранением и переработкой [сырья]».

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/ae2e12c8-a677-11e2-bc0b-00144feabdc0.html
15 апреля 2013 г.

financial times, translation

Previous post Next post
Up