"Кремль выступает за создание глобальной системы для защиты от астероидов" (DAILY MAIL, UK)

Mar 10, 2013 19:14



«Дэйли Мэйл» рассказывает об инициативе российских властей, которые призвали страны мира объединить усилия для создания механизма раннего предупреждения. Как выясняется, лишь около 10 тысяч из миллиона крупных астероидов (больше, чем пролетевший мимо земли 2012 DA14) удаётся отследить.

Кремль призывает самые могущественные страны мира срочно заняться разработкой научных и оружейных механизмов для поиска и уничтожения мелких небесных тел, угрожающих Земле.
В прошлую пятницу, напомним, около 1200 человек получили ранения, когда никем доселе не замеченный гость из космоса взорвался над Уралом. Осколки едва не задели промышленный город Челябинск, в котором проживают больше миллиона человек. Последствия могли быть весьма серьёзными. А через несколько часов другое небесное тело - астероид 2012 DA14, за которым готовился наблюдать весь мир - пролетело мимо нашей планеты на расстоянии всего в 27 тысяч километров. Это ближе, чем когда-либо приближался к Земле любой другой объект такого же или большего размера (этот астероид был размером с олимпийский плавательный бассейн).
- Вместо того, чтобы воевать на Земле, людям стоило бы создать общую систему обороны от угроз из космоса, - заявил Алексей Пушков, председатель комитета по внешнеполитическим делам нижней палаты российского парламента. Он призвал США, Россию и Китай объединить усилия и разработать противоастероидную защиту, которая, по его словам, гораздо более необходима, чем американская ПРО в Европе, призванная защитить Запад от государств-изгоев.
Вице-премьер Дмитрий Рогозин дал понять, что Россия намерена возглавить программу по созданию этого механизма.
- Я уже говорил о том, что нам нужна международная инициатива для создания системы раннего предупреждения, которая также предотвращала бы приближение внеземных тел к планете на опасное расстояние, - сказал он. - Человечеству необходима систему по опознанию и нейтрализации объектов, представляющих опасность для Земли.
Он предупредил, что катастрофа на Урале, которая привела к повреждению сотен домов - поскольку взрыв десятитонного метеорита по силе был сравним с ядерным - стала для мира тревожным звонком об угрозе, к борьбе с которой мы не готовы.
- Россия и другие крупные страны имеют свои системы контроля космического пространства, но они заточены в основном на предотвращение столкновений орбитальных аппаратов с космическим мусором, - добавил он. Теперь же надо «не ждать новых инцидентов, а справляться с проблемами заранее». Вице-премьер призвал мировые державы объединить усилия - вместо того, чтобы «набивать космос военной техникой, которая только понижает обороноспособность всей планеты в целом». Рогозин выразил надежду на то, что этот случай «заставит власти подумать о более важных вещах, и заглянуть за горизонт».
В списке «потенциально опасных астероидов», составленном НАСА, числится примерно 1300 космических тел - но многие (вроде того, что едва не упало на Челябинск) заранее отследить не удалось.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2280049/Kremlin-calls-creation-global-Star-Wars-style-missile-defence-save-world-future-asteriod-strike.html?ito=feeds-newsxml
17 февраля 2013 г.

translation, daily mail

Previous post Next post
Up