"Молодой человек вытатуировал своё имя на лице любимой" (DAILY TELEGRAPH, Великобритания)

Feb 22, 2013 18:37



«Дэйли Телеграф» рассказывает необычную историю: художник-татуировщик нанёс своё гордое имя изысканным готическим шрифтом на лицо любимой... через несколько часов после первой встречи.

Руслан Туманянц повстречал Лесю в сетевом чате в январе нынешнего года. Эти двое, по словам знакомых, тут же без памяти влюбились друг в друга и решили встретиться в Москве.
И после этой встречи Леся согласилась с предложением Руслана - вытатуировать его имя на её лице. Рисунок покрывает практически всю кожу между нижней челюстью и висками. Ещё её лоб украсила надпись «всё для любви» (на английском).
20 января пара подала заявление о вступлении в брак, и Леся уже пользуется фамилией Руслана. Друг молодых людей сказал: «Их планы на жизнь? Она хочет научиться делать татуировки, украсить себя рисунком во всё тело... Ну и, конечно, создать семью». И добавил:
- Знаю, что кое-кто в ужасе от того, что Леся так резко приняла решение, о котором она, дескать, потом горько пожалеет... Но порой самые лучшие решения - это те, которые принимаешь сердцем и сразу, а не те, которые долго обдумываешь в уме.
Друзья Леси на Facebook поддержали её новый имидж. Один из них написал: «Таааааак красиво! Даже стиль, в котором выполнена татуировка, хорошо подходит к твоему лицу».
Руслан Туманянц не первый раз попадает в новости благодаря своей работе. Художник-татуировщик уже «прославился» в 2009 году, когда согласился нарисовать 56 звёзд на лице 18-летней девушки из Бельгии. Та в ответ заявила, что просила сделать ей всего три звезды, а Руслан нарисовал остальные, пока она спала. Она пригрозила судом - и лишь потом призналась, что выдумала всё, опасаясь, что её отец будет в ярости. Туманянц успел тем временем бежать из страны.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/9850234/Man-tattoos-his-name-across-his-lovers-face.html
5 февраля 2013 г.

daily telegraph, translation, humorous

Previous post Next post
Up