"Южная Корея - страна пластической хирургии" (THE SEOUL TIMES, Южная Корея)

Feb 22, 2013 14:52



«Сеул Таймс» пишет о том, что красота требует жертв. Вот только жертвы ей приносят, как выяснилось, гораздо чаще, чем считали раньше.

Жители Южной Кореи проходят процедуру эстетической хирургии чаще, чем какой-либо ещё народ в мире. Об этом говорится в недавнем исследовании, проведённом Международной ассоциацией эстетической и пластической хирургии. За 2011 год 14 южнокорейцев из каждой тысячи ложились под нож и иглу, надеясь сделать себя красивее. Всего за тот год было проведено 650 тысяч операций.
В том, что касается количества таких вмешательств на душу населения, за Южной Кореей следуют Греция, Италия и Америка (12,5, 11,6 и 9,9 случаев на тысячу населения соответственно). Венесуэла, рекордное число девушек из которой побеждает на международных конкурсах красоты, осталась на 15-м месте. На 18-м - Саудовская Аравия, занимающая первое место среди арабских стран.
Впрочем, по абсолютному числу пластических операций Южная Корея осталась на седьмом месте. Во главе этого списка - США, где за год зафиксировано 3 110 000 случаев.
Самым популярным видом эстетического вмешательства является липосакция (она же липопластия) - удаление жира. Весьма популярно, естественно, и увеличение груди. А в странах Восточной Азии - Южной Корее, Китае, Японии - наибольшим спросом среди подобных услуг пользуется ринопластика.
В Южной Корее этому рынку помогает экономический рост. В Сеуле, например, под нож хирурга ложилась каждая пятая женщина. Только в модном районе Каннам на юге столицы насчитывается примерно 430 клиник и больниц, предоставляющих такие услуги. В последнее время в очередь за эстетическим совершенством становятся всё больше иностранных граждан - сотни гостей из Японии и особенно Китая пользуются преимуществом географической близости к Южной Корее.

http://www.theseoultimes.com/ST/db/read.php?idx=11791
5 февраля 2013 г.

the seoul times, translation, humorous

Previous post Next post
Up