"Монголия прощается с Лениным и говорит «привет» динозаврам" (GUARDIAN, Великобритания)

Feb 13, 2013 19:36



«Гардиан» пишет о том, что музей Ленина в Улан-Баторе будет превращён в центр для размещения доисторических ископаемых, среди которых - образчик редкого Tyrannosaurus bataar.

Когда-то он шагал по миру, и его именем называли всё больше музеев, улиц и общественных учреждений - больше, чем в честь кого бы то ни было из деятелей XX века. Но в монгольской столице с Лениным прощаются: вместо политического динозавра будут настоящие.
Монгольские власти решили превратить музей, посвящённый первому советскому диктатору, в центр для хранения своей богатой коллекции ископаемых, среди которых - останки хищного ящера Tyrannosaurus bataar, жившего 70 миллионов лет назад. Огромное здание в Улан-Баторе, которое до сих пор украшено гигантским бюстом Ильича, уже несколько лет используется под офисы. Теперь же правительство решило, что новый палеонтологический музей будет именно здесь.
- Монголия посылала за рубеж свои экспонаты уже 20 лет, а собственного музея у неё не было, - говорит Оюнгерел Цедевдамба, монгольский министр культуры, спорта и туризма. - У нас есть великолепные образчики динозавров, но люди о них просто не знают.
Она добавила, что ископаемые, отданные на изучение зарубежным институтам - или конфискованные у контрабандистов, пытавшихся вывезти ценности из страны - могли бы наполнить не один музей, если бы вернуть их все на родину. В новом центре также разместится новый реестр палеонтологических находок, сделанных в Монголии, что позволит вести тщательный учёт. По словам министра, она надеется на то, что новый музей в Улан-Баторе и другие экспозиции по всей стране помогут сделать из граждан сознательных защитников культурного и научного наследия Монголии, и предотвратить контрабанду. Также правительство рассчитывает привлечь таким образом туристов.
Музей Ленина открылся в 1980 году, когда страна была сателлитом СССР. [...] После перехода к многопартийности и демократии в 1990 году в здании располагалась штаб-квартира Монгольской народной партии, бар и ресторан: было время, когда бюст Ленина глядел на бильярдные столы.
Главным экспонатом нового музея наверняка станет семиметровый скелет Tyrannosaurus bataar - также известного как Tarbosaurus bataar, поскольку эксперты не уверены в точной таксономии этого вымершего хищника. Эти останки вызвали международный скандал в мае прошлого года, когда их выставили на аукцион в Нью-Йорке. В декабре американская прокуратура заявила, что Эрик Прокопи - торговец окаменелостями из Флориды - согласился вернуть практически полный скелет Tyrannosaurus bataar и другие ископаемые (открыв, тем самым, дорогу к их возвращению в Монголию) после того, как признал себя виновным в контрабанде останков динозавров в США. Прокуроры назвали Прокопи «целым чёрным рынком окаменелостей в одном лице».
Болорцецег Минжин, основатель Института изучения монгольских динозавров (расположенного в Нью-Йорке) заявил, что это дело стало поворотным, поскольку привлекло внимание общественности и властей Монголии. «Монголия известна тем, что там нашли множество древних видов, причём отлично сохранившихся: в пустыне Гоби не раз находили полные скелеты, что достаточно редко случается [в других местах].
[...]

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/27/goodbye-lenin-dinosaur-mongolia-museum
27 января 2013 г.

translation, guardian, humorous

Previous post Next post
Up