"Москва намерена поучаствовать в спасении Кипра" (Financial Times, Великобритания)

Dec 28, 2012 19:28



«Файнэншл Таймс» рассказывает о том, что Россия планирует помочь банкам Кипра. Злые языки, впрочем, говорят о том, что делается это не из альтруизма, а из желания спасти олигархов, отмывающих на острове свои деньги.

Москва дала понять, что хочет принять участие в проекте по финансовому спасению Кипра - а проект этот всё больше повисает на волоске, потому что Германия опасается, что деньги ЕС могут быть потрачены на помощь богатым россиянам, которые накопили в банках острова свои нечестно нажитые средства.
В пятницу Владимир Путин рассказал репортёрам после встречи с руководителями Евросоюза в Брюсселе: «Мы считаем, что существует ситуация, в которой мы можем принять участие в разрешении вопросов, связанных со стабилизацией ситуации на Кипре». Российский президент также отметил, что его страна имеет обильные запасы валюты, которые позволят Москве внести свой вклад.
Деньги, которые нужны Кипру - мелочь по сравнению с тем, что ЕС в последнее время потратил на помощь Греции, Португалии и Ирландии. Но в некоторых странах блока уже возникли возражения - особенно в Германии - против того, чтобы деньги налогоплательщиков были использованы на помощь банковской системе острова, которая держит у себя крупные российские вклады неясного происхождения. В Берлине члены Бундестага предупредили, что отвергнут любой пакет помощи Кипру, который будет предусматривать гарантии по вкладам россиян, подозреваемых в уклонении от налогов.
- Мы не позволим потратить деньги немецких налогоплательщиков на то, чтобы страховать преступные российские деньги в банках Кипра, - заявил Карстен Шнайдер, бюджетный представитель оппозиционной Социал-демократической партии (СПД).
Шнайдер заявил, что проекты программы по спасению Кипра, разработанные ЕС, МВФ и Европейским ЦБ, недостаточны, и в них не предусмотрены меры по борьбе с россиянами, отмывающими на острове деньги. Беспокойство по поводу российского вопроса также привело к тому, что в Германии и других странах поговаривают о необходимости заставить частных инвесторов - и, возможно, банковских вкладчиков - понести часть бремени по выкупу банков.
Сторонники правоцентристской коалиции Ангелы Меркел также выразили обеспокоенность по поводу того, что пакет помощи Кипру может быть использован для того, чтобы защитить богатых российских олигархов, уходящих от налогов, а политологи сомневаются, что меры помощи смогут получить одобрение Бундестага в отсутствие жёстких мер по борьбе с использованием кипрских банков в качестве налоговых убежищ.
Шнайдер говорит, что его партия неоднократно призывала германское правительство официально указать, что именно оно делает для того, чтобы убедиться в целевом использовании пакета помощи. СПД и партия Зелёных считают, что наиболее пострадавшие банки нужно свернуть, а не накачивать их деньгами.
Поддержка со стороны Москвы может снизить затраты, которые потребуются от ЕС, а также уменьшить сомнения в Европе. «Это важный политический сигнал», - говорит Гунтрам Вольф, замдиректора брюссельского аналитического бюро «Брейгель».
Россия уже предоставила Кипру заём на 2,5 миллиарда евро, чтобы помочь правительству президента-коммуниста Деметриса Христофиаса выплатить неотложные расходы в условиях, когда стране закрыт доступ на мировые финансовые рынки. Любые новые деньги от России, вероятно, поступят по каналам МВФ - так говорят источники, знакомые с ситуацией. Москва же считает, что таким образом получит более убедительные гарантии возврата средств.
После многомесячных дискуссий переговоры о помощи экономике Кипра застопорились из-за опасений по поводу того, сможет ли Кипр расплатиться. Названная некоторыми дипломатами сумма в 17 миллиардов долларов примерно равна годовому ВВП острова. Лишь в январе размер пакета помощи, который выделят Кипру, станет ясен: тогда облигационный инвестбанк Pimco должен завершить оценку банковской системы острова, пострадавшей из-за тесной связи с соседней Грецией.
Первые оценки свидетельствовали о том, что на «починку» островного финансового сектора может понадобиться до 10 миллиардов долларов. С тех пор сумма выросла до 12 миллиардов - об этом говорят осведомлённые источники: ведь Pimco учитывает мелкие кредитные союзы, которые обслуживают полицию, учителей и других бюджетников. Кипру понадобится ещё не один миллиард на покрытие расходов правительства.
Жозе Мануэль Баррозу - председатель Еврокомиссии - заявил в пятницу, что этот вопрос на саммите не обсуждался. Баррозу заявил, что «сначала России и Кипру нужно обсудить рамки возможного сотрудничества», и признал, что «между Кипром и Россией уже имеются важные контакты».

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/d562546a-4b89-11e2-b821-00144feab49a.html
22 декабря 2012 г.

financial times, translation

Previous post Next post
Up