"Российские алмазы: больше блеска!" (Financial Times, Великобритания)

Dec 18, 2012 16:35

Ну и последнее пока. Чёрт, да я когда-нибудь догоню текущие события или нет?!


«Файнэншл Таймс» сообщает, что «Алроса» - российский государственный производитель алмазов - в нынешнем году сократил поставки этого сырья на рынок, дабы поддержать проседающие цены на эти сияющие и очень дорогие камушки. Конца спаду не видно, и компания приняла новый курс, заключив долгосрочные контракты на поставку бриллиантов с мировыми розничными продавцами ювелирных изделий, желающими обеспечить себе поставки даже в самое трудное время.

На прошлой неделе «Алроса» подписала трёхлетний контракт с компанией Laurelton Diamonds - бельгийской «дочкой» американской Tiffany & Co. Теперь она будет продавать свои камни самому известному ювелирному дому в мире. Оправдывая свою репутацию великой скрытницы, «Алроса» не разгласила сумму сделки, но обозреватели ювелирного рынка говорят, что она составляет около 60 миллионов долларов.
- Политика «Алросы» состоит в том, чтобы заключать прямые - без посредников - и долгосрочные соглашения с крупными компаниями, занимающимися производством бриллиантов и готовых ювелирных изделий, - заявил президент «Алросы» Фёдор Алексеев. - Подписание долгосрочного контракта позволит нам поставить наше сотрудничество на постоянные рельсы и увеличить поставки алмазов компании Tiffany’s.
Это соглашение было заключено через две недели после другого подобного документа, подписанного с лидером китайского ювелирного рынка - компанией Chow Ta Fook, которая занимается обработкой алмазов на собственных предприятиях в ЮАР и Китае. Это позволит «Алросе» закрепиться на быстрорастущем китайском рынке, где бриллианты стали необходимым аксессуаром для любой состоятельной невесты.
Но растущего спроса в Поднебесной недостаточно для того, чтобы компенсировать спад в остальном мире. Цены на необработанные алмазы, которые подросли за 2011 год в среднем на 24 процента, по итогам 2012-го, как ожидается, увеличатся не более чем на 4 процента. Чтобы поддержать эти показатели, во II квартале 2012 года «Алроса» продала «Гохрану» - государственному российскому держателю драгоценных металлов и камней - алмазов примерно на 130 миллионов долларов, тем самым устранив их с мирового рынка.
Глядя вперёд, «Алроса» заявляет, что общий объём продаж обработанных и необработанных алмазов в 2013 году достигнет 4,5 миллиарда долларов - это лишь немногим отличается от прогноза на 2012 год, который составляет 4,59 миллиарда. Компания ожидает, что в начале будущего года спрос на алмазы останется на прежнем уровне, а во второй половине 2013-го снова начнётся рост.
Долгосрочные контракты с Tiffany’s и Chow Ta Fook - не панацея, но они помогут обеспечить кое-какую стабильность. Связи с самыми известными именами в ювелирном мире помогут улучшить имидж «Алросы» в глобальном масштабе: это тем более полезно, что российская компания постепенно готовится к приватизации.

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/12/03/russian-diamonds-adding-sparkle/
3 декабря 2012 г.

financial times, translation

Previous post Next post
Up