"Северокорейские власти позволят предприятиям сохранять 70 процентов прибыли" (Asahi Shimbun,Япония)

Sep 16, 2012 13:37



О настоящей революции в Северной Корее повествует «Асахи Симбун». Можно сказать, что скоро в «заповеднике сталинизма» начнётся своего рода «нэп». Или перестройка - кому что ближе. А не придут ли за «хозрасчётом» и «самоокупаемостью» «гласность» и «новое мышление» по-корейски - пока остаётся гадать...

Власти КНДР решили наделить государственные предприятия и магазины правом распоряжаться большей частью своей выручки, говорят источники в правительственных кругах Пхеньяна. По их словам, эти меры, призванные повысить мотивацию к труду, будут введены уже в октябре.
Ныне большая часть хозяйствующих субъектов в Северной Корее управляется государством, и все их доходы передаются центральному правительству, которое уже и раздаёт зарплаты и компенсации расходов. Власти же назначают - и поставляют - руководителей этих организаций. При такой системе работники почти не заинтересованы хорошо работать, потому что объём доходов не отражается на сумме, которую получают трудящиеся.
В ходе планируемой экономической реформы структуры, занимающиеся торговой и экономической деятельностью, будут получать фиксированную долю своих доходов, а остальное будет всё так же поступать в госбюджет. Также предполагается, что руководителей будут набирать из числа тех, кто имеет связи с зарубежными компаниями, и эти люди получат более широкие права в том, что касается управления работой предприятия (например, в выборе поставщиков).
- [Государственные предприятия и магазины] смогут оставлять себе 70 процентов доходов, а 30 процентов отдавать в бюджет государства, - сказал один источник в правительстве Северной Кореи.
Как напоминают китайские исследователи, в июле 2002 года в КНДР была проведена экономическая реформа, в ходе которой были подняты зарплаты трудящихся и [закупочные] цены на сырьё. Это позволило расширить рыночную сферу и покончить с карточной системой. Но преобразования были свёрнуты всего через три года - отчасти из-за того, что рабочие начали бросать государственные заводы, а это привело к простоям.
- На этот раз власти планируют начать [реформы] с мелких предприятий, чтобы не повторить тогдашних ошибок, - отметил учёный.
Оживить дышащую на ладан экономику - первоочередная цель нового вождя Ким Чен Ына, которому нужно завоевать расположение народа. В июне уже было принято решение о проведении аграрной реформы: после её осуществления фермеры смогут свободно распоряжаться частью урожая после того, как обязательная доля будет отдана государству.
- Некоторым компаниям в Северной Корее настолько не хватает денег, что они выплачивают зарплаты работникам товарами, - сказал другой источник на Севере. - У трудящихся нет стимула. Если в ходе реформы удастся повысить мотивацию к труду, то это поможет и в привлечении иностранных инвестиций.
Но дипломатический источник в Шэньяне обрисовал более консервативный вариант.
- Стабильность режима - главный приоритет для Северной Кореи, - сказал он. - Внутренние реформы вряд ли откроют экономику остальному миру.

http://ajw.asahi.com/article/economy/business/AJ201209040049
4 сентября 2012 г.

asahi shimbun, translation

Previous post Next post
Up