"Не забудьте упаковать фотографа" (Wall Street Journal, США)

Jul 06, 2012 03:15

Ну и немного стёба на фотографическую тему. Как ни странно, это тоже из WSJ.


«Уолл-стрит Джорнэл» пишет о необычном новом явлении: богатые путешественники, вместо того чтобы самим покупать камеру и стараться запечатлеть лучшие моменты своих поездок, берут с собой профессионалов. Которые к тому же потом «отфотошопят» картинку так, что небо будет более синим, а ноги и другие части фигуры - более стройными. За отдельную плату, разумеется.

Заказаны билеты, забронирована гостиница, собраны узлы, что забыли? Возможно, профессионального фотографа, который отснимет вашу поездку? Причём буквально в лучшем виде - так, что вы потом себя не узнаете!
Всё большее число гостиниц и курортов включают в перечень услуг фотосессии для гостей. Ведь туристы хотят, чтобы у них остались на память красивые снимки, но не горят желанием заморачиваться по поводу выдержки и фокусировки. Им нужны хорошие карточки, чтобы потом поделиться ими в социальной сети - и они понимают, что телефоном трудновато снять катание на лыжах или занятия сёрфингом так, чтобы потом не было стыдно.
В мае курортный комплекс Jumby Bay на карибском острове Антигуа начал предлагать специальный пакет для пар, в который входит двухчасовая сессия с профессиональным фотографом. Чуть раньше курорт «Сандерлинг» в Северной Каролине (США) разработал услугу «Память навек» - клиентам предлагается не только семейная фотосъёмка, но и запись процесса на видео для YouTube. В сеть - немедленно, диск с изображениями - в течение недели.
А гостиница «Четыре сезона» на Бора-Бора планирует с августа предлагать гостям «романтический» пакет, в который входит фотосет для пары. Впрочем, «Мир Уолта Диснея» ещё с 2010 года продаёт за 350 долларов «Улучшенную фотосессию»: не только съёмку, но и ретуширование снимков, и их различные «рюшечки» вроде сепии и ч/б. Можно (за отдельную плату) и напечатать фотокнигу. Бонусом - возможность погулять в тематическом парке «Эпкот» до того, как его откроют для остальных гостей. Естественно, что и «свободные художники» из мира свадебной и документальной фотографии начали рекламировать услуги на ниве туристических съёмок. Для них это выгодный побочный бизнес.
Администрация Jumby Bay объяснила, что придумала свой спецпакет «для двоих» из-за того, что гости очень часто просили сотрудников сделать их снимки. А поскольку люди всё чаще ездят на отдых всей большой семьёй в три поколения (часто это единственный повод, по которому такое семейство может собраться и при этом не передраться), популярность услуг профессиональных фотографов растёт.
Раньше, когда семейные фотографии с отдыха оказывались лишь в пыльных альбомах, качество было не таким уж важным. Но теперь, когда вы делитесь своими снимками с сотнями - а то и тысячами - (по)читателей в Facebook и Twitter, ситуация изменилась. А есть ещё и вечная проблема снимков из поездок - кого-то на фотке обязательно не хватает. Чета Бэджеров - Шира и Чак, 35-летние мануальные терапевты из Невады - говорит, что у них очень мало снимков с отдыха, где они есть вместе. Они пробовали, конечно, снимать «самофото» с вытянутой руки - но, по словам г-на Бэджера, «у нас всегда получались из-за этого двойные подбородки. Притом, что мы оба в хорошей форме».
[...]
Грант Мирдал - фотограф из Бэнда, штат Орегон - предлагает лыжникам и сноубордистам снимать их на склонах горного курорта Mount Hood Meadows. «Когда ты спускаешься под горку на скорости 60 километров в час, айфон не поможет», - говорит Мирдал, ранее снимавший для журналов о серфинге. - «Я спускаюсь вместе с клиентом и снимаю его. Получается серия снимков на поворотах - снег из-под лыж, как надо».
Цены на отпускные фотосессии варьируются от 100 долларов в час до... бесконечности. Например, на курорте «Четыре сезона» в Хуалалай, штат Гавайи, за час берут 800 долларов. Полдня съёмки - 3200 долларов.
Клиенты люксовой турфирмы Abercrombie & Kent порой заказывают фотографа на весь отпуск. «Они просто хотят получить удовольствие от поездки так, чтобы никому (из них самих, естественно) не пришлось беспокоиться об упущенном снимке или ярком впечатлении», - говорит Роб Веден, менеджер отдела по работе с частными клиентами в A&K. По словам Ведена, кто-то нанимает фотографа по часам или дням.
Большинство профессионалов занимаются и компьютерной ретушью, удаляя со снимков прыщи и непослушные пряди волос, осветляя глаза и зубы. Тара Ли, фотограф с карибского острова Невис, рассказывает, что были и более трудные просьбы. Когда она недавно снимала беременную туристку, та сказала ей: «Не хочу, чтобы у меня на снимках получались такие толстые бёдра». Г-жа Ли, впрочем, раньше работала фотографом моды в Торонто, и ей не впервой «ужимать» моделей. Получив готовые снимки, клиентка была в восторге. «Она сказала мне: «Ну, я тут выгляжу как беременная супермодель», - вспоминает Ли.
[...]

http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304708604577504612972076008.html?KEYWORDS=Russia
5 июля 2012 г.

wall street journal, translation, photo, humorous

Previous post Next post
Up