SHINGEKI NO JERGA: pon a prueba tu lenguaje coloquial
Nuestro querido Levi Ackerman es un todo un personaje. ¿Estamos de acuerdo? Porque Levi es... Levi es un hombre que mide un metro sesenta y es considerado el héroe de la humanidad ¿cierto? Además es de hablar tosco y con un pasado jodido, ¿seguimos estando de acuerdo?
También sabemos que habla bonito cuando quiere, pero cuando habla con el corazón, pues lo que le nace del alma no es precisamente "las rosas son rojas y las violetas... también".
No. Levi no es un prince-seme-sama ni un uke-cute-chan. Levi es un hombre de los barrios bajos a quien a veces, como dicen por aquí, se le sale el barrunto.
Por eso se me ocurrió este pequeño juego y como Hessefan approves it (nah, solo la acosé en el fb y me dijo "seep"), aquí les introduzco al reto:
Reescribe una diálogo o una frase dicha por Levi en el manga o anime, en la jerga de tu país.
Las reglas son sencillas[Spoiler (click to open)]
Puedes usar cualquiera de las dos fuentes: el manga o el anime. (También vale A choice with no regrets.)
Elige una escena en la que Levi tenga una plática interesante o elige una de sus frases célebres (las mejores están a partir del capítulo 51).
Reescribe la escena/frase en la jerga de tu país/ciudad.
Puedes editar la escena y subir la imagen en tu comentario (o poner el link). O puedes escribir la frase en tu comentario.
Los mejores edits sabrán que en la universidad de la vida tienen su doctorado y que no hay reformatorio para señoritas que las pueda dominar.
Aquí unos ejemplos de escenas que podrían editar. (Capítulo 31 y capítulo 51 en adelante):[Spoiler (click to open)]
