Brief History of Trethapuri/ Краткая история Тиртапури
Введение
Тиртапури расположено в деревне Монсёр (уезд Гар округ Нгари). Оно был центром королевства Шанг-Шунг, и в нём располагалась крепость Кьюнлунг. Это место с богатейшей культурой. Снежные пики, монастыри, горячие источники и различные традиции. Оно становится важной достопримечательностью Западного Тибета. В соответствии с Тибетскими историческими записями, Тиртапури обозначено как священное место между горой Кайлаш и озером Манасаровар. Паломничество не может считаться завершённым без посещения Тиртапури. Это важное направление не только в округе Нгари, но также и во всём Тибетском регионе. Тиртапури было торговой точкой во времена Шанг-Шунга. Оно называлось Гьяри Цутен. Территории, где обитали кочевники, исторически расположенные вокруг Лангчен Лхаба, с прекрасными ландшафтами и большим количеством овец и яков. Богатейшие места, окутанные легендами. Там находится много старинных объектов, в том числе монастырь Тиртапури, пещеры, в которых медитировали Гуру Падмасамбхава, Гьялва Гоцампа и Дордже Памо. Поэтому считается, что Тиртапури столь же священно, как гора Кайлаш и озеро Манасаровар. Тысячи паломников приезжают в это особенное место ежегодно.
Эта книга была составлена во время исследований в округе Нгари. В ней рассматриваются места, легенды, обычаи и представлены фотографии. Мы стараемся сделать Тиртапури популярным туристическим направлением округа Нгари.
Тиртапури расположено в деревне Монсёр (уезд Гар округ Нгари). Оно был центром королевства Шанг-Шунг, и в нём располагалась крепость Кьюнлунг. Это место с богатейшей культурой. Снежные пики, монастыри, горячие источники и различные традиции. Оно становится важной достопримечательностью Западного Тибета. В соответствии с Тибетскими историческими записями, Тиртапури обозначено как священное место между горой Кайлаш и озером Манасаровар. Паломничество не может считаться завершённым без посещения Тиртапури. Это важное направление не только в округе Нгари, но также и во всём Тибетском регионе. Тиртапури было торговой точкой во времена Шанг-Шунга. Оно называлось Гьяри Цутен. Территории, где обитали кочевники, исторически расположенные вокруг Лангчен Лхаба, с прекрасными ландшафтами и большим количеством овец и яков. Богатейшие места, окутанные легендами. Там находится много старинных объектов, в том числе монастырь Тиртапури, пещеры, в которых медитировали Гуру Падмасамбхава, Гьялва Гоцампа и Дордже Памо. Поэтому считается, что Тиртапури столь же священно, как гора Кайлаш и озеро Манасаровар. Тысячи паломников приезжают в это особенное место ежегодно.
Эта книга была составлена во время исследований в округе Нгари. В ней рассматриваются места, легенды, обычаи и представлены фотографии. Мы стараемся сделать Тиртапури популярным туристическим направлением округа Нгари.