Послесловие (часть 4)

[snatalya]

«Что Вы ожидали, когда Вход в Тайную Страну будет открыт? - спросил я. - Пещеру, ворота

Comments

[locco_motiv]

послесловие не менее интересное, спасибо)

[snatalya]

О, да. Я о многом узнала именно из книги Томаса.
Чтобы задавать вопросы нужно хотя бы что-то знать ;)

[locco_motiv]

действительно, вопросы отражают наше содержание)
они даже состоят из частей усвоенного) продукт синтеза)

а что вас больше всего впечатлило в этой книге?

[snatalya]

Ответ:
http://snatalya.livejournal.com/334902.html

[locco_motiv]

даже по вашим переводам это ощущается, энергия того периода и места

[snatalya]

Томас проделал колоссальную работу - несколько лет жизни - нашёл и "разговорил" всех участников событий, собрал "картинку" из всех этих рассказов.

[locco_motiv]

мне понравилось что он оставил ту форму в которой собирал материал - личные впечатления от первого лица, встречи и рассказы очевидцев в виде интервью и тп - тоесть не фэйри тэйл, а такая журналистика

[snatalya]

Наиболее сильно впечатлили рассказы о видениях Тулшуком Лингпой Еше Цогьял, об открытии терма в Трилокнате, исцелении жителей Шримолинга, ну и, конечно же, сама попытка открытия и воспоминания Вангьяла...

[locco_motiv]

меня почему-то Гешипа) рад что вы успели повидаться)

[snatalya]

Реальная встреча с Гешипой впечатлила ОЧЕНЬ сильно!!
Если когда-нибудь сложится лично пообщаться в этой жизни - расскажу :)

Что касается главы в книге о нём, у меня сложилось впечатление, что Томасу хотелось услышать что-то сказочное, и Гешипа поведал ему эту историю об изготовлении смеси (и всех её ингридиентах), чтобы стать невидимым ;)

[locco_motiv]

кто знает, может вас занесет в крым когда нибудь)
или например вы напишите свои мемуары, а я прочитаю)

сам рецепт смеси и вокругэтого я бегло прочитал, у меня вообще к "волшебному" спокойное отношение,
в духе "и так тоже бывает")
меня впечатлил момент с "собираюсь умереть что поделать"
там был и юмор, и глубина) и коан и шутка

кроме того даже на джипеге видно что это ребенок и старик одновременно - это чудеснее всякой невидимости)
что поделать? - это универсальный вопрос в некотором роде)

ва ду ду!)))

[snatalya]

//кто знает, может вас занесет в крым когда нибудь)
Очень даже может быть :)

//или например вы напишите свои мемуары, а я прочитаю)
Ну, пока особо не о чем :)

[locco_motiv]

Ну, пока особо не о чем :)

когда при всем богатстве впечатлений неочем писать - это вообще хороший знак))

[snatalya]

Мне пока интересно заниматься переводами, жду, когда "доберусь" до книги Лиз - интересен сам процесс, трансформация её ощущений и переживаний, энергии, стоящей за всем этим, в текст на родном языке - с тем, чтобы передать это дальше, читающему...

[locco_motiv]

"для людей" это хороший мотив)