ОСЕНЬ
Оригинал взят у poetry_six в ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, - и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, уже осень.
Перевод с английского Г.Кружкова
Милая история от Рассела Эдсона образца 1969 года. И в четырех строках можно навести драматургию почище чеховской - нужно просто уметь. Дети начинают фантазировать и родители их осаживают. Тогда дети пугаются, и пытаются быть реалистами, как папа и мама, а тех захватывает волна умиления и они фантазируют в свой черед. Короче, этих дурацких взрослых понять невозможно - по сути, они вечно «тормозят»
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, - и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, уже осень.
Перевод с английского Г.Кружкова
Милая история от Рассела Эдсона образца 1969 года. И в четырех строках можно навести драматургию почище чеховской - нужно просто уметь. Дети начинают фантазировать и родители их осаживают. Тогда дети пугаются, и пытаются быть реалистами, как папа и мама, а тех захватывает волна умиления и они фантазируют в свой черед. Короче, этих дурацких взрослых понять невозможно - по сути, они вечно «тормозят»