(no subject)
На вчерашней экскурсии нам рассказывали в том числе и о сказках народа водь. Меня эта тема заинтересовала, так за уточнениями я полезла в интернет. Положу это здесь, чтобы не забыть ;)
"Во всех водских деревнях знали о существовании существа леммюз, или леммуз (lemmyz, lemmuz). В западно-водских деревнях вайпооли его иногда называли пáра (para), как соседние ижоры и финны. Вожане говорили, что раз в три года петух сносит особое крупное яйцо. Если его разбить, то внутри окажется что-то темное, похожее на лягушачью икру. А если его положить под курицу, то из него вылупится летучая огненная змея, похожая на извивающуюся ленту или на огненный клубок с длинным и тонким, как нитка, золотым хвостом. Некоторые вожане видели, что на конце хвоста леммюза была как бы ложка или черпак. И эта змея будет приносить хозяйке в дом все, что та захочет - молоко, масло, зерно и прочие богатства, забирая все это тайком у соседей. Леммюз мог увеличить урожай, срезав горсти колосьев с чужого поля, и подоить ночью чужую корову, чтобы «унести» к своей хозяйке в дом надои. Летал леммюз лишь по ночам, и защититься от него можно было, только осеняя каждый вечер крестным знамением горшки с маслом и молоком, мешки с зерном, кадки с припасами. Леммюза надо было кормить, для чего его хозяйка оставляла ему во дворе кашу. Если он еду не получал, то мог рассердиться, сжечь дом и улететь. Служил леммюз своей хозяйке три года, а после этого нужно было от него непременно избавиться, иначе он сжигал хозяйский дом и двор. Чтобы прогнать леммюза прочь, ему давали невыполнимую работу: «Иди на берег моря! Сделай, сплети из песка веревку!"
А вот водский вариант сказки про Курочку Рябу. Он вообще отдает какой-то психоделикой :)))
"Жили старик и старуха. Была у них пестрая курица. Снесла курица золотое яйцо. Пришла мышь - длинный хвост, уронила яйцо на землю. Дед и баба стали плакать, хлебная лопата - петь, тележки - дребезжать, лошадь стала ржать, корова стала мычать, овца стала блеять. Курица говорит им: «Не плачьте! Я снесу другое яйцо, пестрое, синее и зеленое, желтое и красное». У старика и старухи настроение поднялось: получат они пестрое яйцо."
("Предания и сказки водского народа")
"Во всех водских деревнях знали о существовании существа леммюз, или леммуз (lemmyz, lemmuz). В западно-водских деревнях вайпооли его иногда называли пáра (para), как соседние ижоры и финны. Вожане говорили, что раз в три года петух сносит особое крупное яйцо. Если его разбить, то внутри окажется что-то темное, похожее на лягушачью икру. А если его положить под курицу, то из него вылупится летучая огненная змея, похожая на извивающуюся ленту или на огненный клубок с длинным и тонким, как нитка, золотым хвостом. Некоторые вожане видели, что на конце хвоста леммюза была как бы ложка или черпак. И эта змея будет приносить хозяйке в дом все, что та захочет - молоко, масло, зерно и прочие богатства, забирая все это тайком у соседей. Леммюз мог увеличить урожай, срезав горсти колосьев с чужого поля, и подоить ночью чужую корову, чтобы «унести» к своей хозяйке в дом надои. Летал леммюз лишь по ночам, и защититься от него можно было, только осеняя каждый вечер крестным знамением горшки с маслом и молоком, мешки с зерном, кадки с припасами. Леммюза надо было кормить, для чего его хозяйка оставляла ему во дворе кашу. Если он еду не получал, то мог рассердиться, сжечь дом и улететь. Служил леммюз своей хозяйке три года, а после этого нужно было от него непременно избавиться, иначе он сжигал хозяйский дом и двор. Чтобы прогнать леммюза прочь, ему давали невыполнимую работу: «Иди на берег моря! Сделай, сплети из песка веревку!"
А вот водский вариант сказки про Курочку Рябу. Он вообще отдает какой-то психоделикой :)))
"Жили старик и старуха. Была у них пестрая курица. Снесла курица золотое яйцо. Пришла мышь - длинный хвост, уронила яйцо на землю. Дед и баба стали плакать, хлебная лопата - петь, тележки - дребезжать, лошадь стала ржать, корова стала мычать, овца стала блеять. Курица говорит им: «Не плачьте! Я снесу другое яйцо, пестрое, синее и зеленое, желтое и красное». У старика и старухи настроение поднялось: получат они пестрое яйцо."
("Предания и сказки водского народа")