Иллюзивная ловля китайских отражений в Метрополитен-музее
Идея выставки Китай: Зазеркалье (China: Through the Looking Glass), которая проходит сейчас в Метрополитен-музее, - влияние Китайской культуры и традиций на Запад, и свое, западное, восприятие всего этого китайского.
Я вот тоже воспринимаю выставку по-своему. И за фантастическим садом платьев и украшений вижу еще такое близкое мне буддистское отражение. Поэтому наверное была там уже 3 раза,- и хочется еще)
Другое значение Зазеркалья - Through the Looking Glass - это Отражение Луны в воде - Moon in the Water. То есть напоминание нам об иллюзорности любого восприятия, вот и Китая тоже, позитивно оно для нас или негативно зависит не от объекта, а от воспринимающего. Иное сравнение - Отражение цветка в Зеркале. Может быть прекраснее самого цветка, да. Может быть и ужасным. Какой яркий свет? какой острый угол? какова чувствительность души? и экспозиция мысли, и диафрагма духа?
Поэтому имена дизайнеров и даты династий здесь не так важны. Оставлю для приличия (как поставила на фликр, на английском)
Это только проба уловить свою обратную сторону)
Гуо Пей (Guo Pei (China,Beijing),Lotus-dress)
2.Бодхисаттва Авалокитешвара, Гуаньинь
(Bodhisattva Avalokiteshvara in Water Moon Form Shuiyue Guanyin. Liao dynasty (907-1125), 11th century. Willow with traces of pigment; woodblock construction)
3.Бронзовый страж
(Guardian, probably a Lokapala (Tian wang). Ming dynasty (1368-1644), early 17th century. Gilt brass; lost-wax casting)
4.
5.
6.
7.
8. cеребряное блюдце
(Dish in the Shape of a Leaf. Tang dynasty (618-907), late 7th-early 8th century. Silver with parcel gilding
9. Архат (Arhat)
10. Кристобаль Баленсиага
(Cristobal Balenciaga (Spanish, 1895-1972) Evening Dress, 1962. White silk dupioni embroidered)
11. шелковая шаль с вышивкой шелком
(Chinese Shawl. White silk crepe embroidered)
12.
13.
14.
(Chinese Shawl, early 20th century. White silk crepe embroidered)
15. резьба по слоновой кости
(Plaque with dragon, pheasant, quail, and other birds amidst bamboo and plum blossom. Qing dynasty (1644-1911), late 19th century. Ivory with pigmen)
16.Том Форд и официальный женский шелковый халат 19 века
(Woman’s Imperial Court Robe, Qing dynasty (1644-1911), 19th century. Silk and metallic-thread tapestry (kesi) with painted details.
Tom Ford (American, born 1961) for Yves Saint Laurent, Paris (French, founded 1961). Evening dress, fall/winter 2004-05)
17. керамическая кармическая Танцовщица из 2 века до н.э. и Александр Маккуин с перьями
(Female Dancer, Western Han dynasty (206 b.c.-a.d.9),2nd century b.c.China. Earthenware with slip and pigments.
House of Givenchy (French, founded 1952). Alexander McQueen (British, 1969-2010). Ensemble, autumn/winter 1997-98, Haute Couture. Dress red-purple and gold silk, feathers)
18.
19. Бодхисаттва Авалокитешвара, Гуаньинь, 6 века и Крейг Грин с коллекцией Уся
(Bodhisattva Avalokiteshvara, Guanyin. Northern Qi dynasty (550-577). 6th century China. Sandstone with pigment.
Craig Green (British, born 1986). Ensemble Wuxia, spring/summer 2015. Quilted cotton plain weave)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.бутылочки для благовоний 19 века, игольчатая - из раухтопаза, дымчатого кварца
(Snuff bottle imitating realgar. Rock crystal snuff bottle. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Rock crystal with pink tourmaline stopper)
27.халцедоновая с подобранным узором
(Snuff bottle with gourd on a trellis. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Chalcedony, smart colors technique of a carving)
28. узкая ужасно ужимающая красношелковая туфля
(Chinese Shoe 1800-1943. Red silk satin embroidered with polychrome silk thread.
Callot Soeurs (French, 1895-1937). La Fille de Roi de Chine Flacon, 1923. Glass)
29.
30. коллекция от Валентино Гаравани, Роберто Кавалли и Диор
(Сollections from Valentino, Roberto Cavalli, and Dior)
31.
32.
33.
34. Джамбаттиста Валли
(Giambattista Valli (Italian, born 1966) Coat, autumn/winter 2013, Haute Couture. White and blue printed silk faille embroidered)
35. Ли Сяофэн и его фарфоровый Вес Тысячелетия
(Li Xiaofeng (Chinese, born 1955). The Weight of the Millennium, 2015. Blue and white porcelain shardes)
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46. Джон Гальяно и Мартин Маржела представляют коллекцию вдохновленную Пекинской Оперой. В зале музея Астор Гарден Корт, который превращен для выставки в черное озеро с проекцией Луны на водах
(Dresses by John Galliano and Martin Margiela which appear like apparitions on the water-were inspired by Beijing opera)
47.
48.
49.
50.нефритовая курильница 19 века
(Incense burner in the shape of an archaic vessel. Qing dynasty (1644-1911), 19th century. Jade (jadeite)
51.Шанхайская красная коллекция Валентино
(Valentino. Shanghai Red Collection 2013)
52.
53.Кристобаль Баленсиага
(Two 18th-century robes à la polonaise and a 1950s gown by Cristóbal Balenciaga showcase chinoiserie prints much like the de Gournay wall covering that serves as a backdrop)
54.
55.Поль Пуаре
(Paul Poiret (French, 1879-1944). Mademoiselle Dress, 1923. Black, and red wool crepe with polychrome striped wool. A 1927 lacquered-wood Chinoise dressing table by French designer Émile-Jacques Ruhlmann)
56.резной лакированный деревянный поднос
(Tray with Pommel Scrolls. China, Yuan dynasty (1271-1368), 14th century. Carved red and black lacquer)
57.праздничный халат 18 века и Ральф Лорен
(Chinese Festival robe, second half of the 18th century; Yellow silk satin embroidered with polychrome silk and metallic thread.
Ralph Lauren jacket of red silk shantung and black satin embroidered with polychrome silk and gold metallic -thread, shirt of white broadcloth)
58.
59. Аметистовый Будда
(Standing Buddha. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Amethystine quartz)
60.мантия начала 20 века и официальный халат императора Гуансюя из 19 века
(Chinese Mantle, 1917-20. Black silk satin embroidered.
Formal Robe with dragon for the Guangxu Emperor (1875-1908). Black silk satin embroidered with polychrome silk and metallic thread)
61.полуформальный халат императора Цяньлуна из 18 века
(Semiformal Robe for the Qianlong Emperor, 1736-95. Yellow silk satin embroidered with polychrome silk thread)
62.Том Форд
(House of Yves Saint Laurent (French, founded 1961).Tom Ford (American, born 1961)
Evening Dress, autumn/winter 2004. Yellow silk satin embroidered)
63.
64.Гуаньинь
(Buddhist deity Guanyin (Bodhisattva Avalokiteshvara). Ming dynasty (1368-1644), 16th century. Ivory)
65.
66.Карл Лагерфельд. Лесаж
(House of Chanel (French, founded 1913). Karl Lagerfeld (French, born 1938). House of Lesage (French, founded 1922). Evening Coat, autumn/winter. Haute Couture; black silk organza and satin embroidered)
67.
68. Жан Пату
(Jean Patou (French, 1880-1936). Dress 1920s. Black silk chiffon embroidered. Perfumes)
69.Джон Гальяно
(House of Dior (French, founded 1947). John Galliano (British, born 1960). Ensemble, spring/summer 1999. Jacket: green silk shantung with red silk-satin piping and gold metallic frogging; skirt: pleated green silk jacquard)
70.
71. ширма с драконами (Screen with dragons)
72.
73. Картье
(Cartier (French, founded 1847). Jewelry Suite 2001-2004. Platinum, white gold, diamonds, rubies, emeralds)
74. Будда Амитабха из 7 века
(Buddha Amitabha. Tang dynasty (618-907), early 7th century China. Hollow dry lacquer with traces of gilt and polychrome pigments)
75. Ив Сен-Лоран
(Yves Saint Laurent (French, 1936-2008).Ensemble, autumn/winter 1977-78. Haute Couture. Coat: gold lamé matelassé; black fox fur)
76.
77. Опустошив ритуальную емкость для вина 5 века до н.э. всё движимое и недвижимое идет вперед
(Ritual Wine Container. Eastern Zhou dynasty (770-476 b.c.), early 5th century b.c. China; bronze with copper inlay)
78. колокол начала 5 века до н.э. и Мария Грация Кьюри
(Bell Zhong, Eastern Zhou dynasty (770-476 b.c.), early 5th century b.c. China; bronze.
Valentino (Italian, founded 1959). Maria Grazia Chiuri (Italian, born 1964). Pierpaolo Piccioli (Italian, born 1967). Dress from Shanghai collection, 2013, red-purple silk satin)
79.
80.кувшин 1 века до н.э. и Ив Сент-Лоран
(Covered Jar Hu, Western Han dynasty (206 b.c.-a.d.9), 1st century b.c. China. Earthenware with painted decoration.
Yves Saint Laurent (French, 1936-2008). Ensemble, autumn/winter 1977-78, Haute Couture. Coat: red silk and gold metallic brocade)
81.
82.
83. от такой шляпки Александра Маккуина и Филипа Трейси голова идет кругом
(Alexander McQueen (British, 1969-2010). Philip Treacy (British, born Ireland, 1967). Chinese Garden Headdress, Spring/summer 2005; cork)
84.
85.Живанши
(House of Givenchy (French, founded 1952).Dress, autumn/winter 1997-98,
Haute Couture. Black silk taffeta embroidered with black glass beads and crystals, black polychrome-printed silk-cotton sateen, and black synthetic lace)
86.
87.
88. серебряные ножницы 7-9 века
(Scissors.Tang dynasty (618-907), 7th-9th century. Silver with parcel gilding)
89.Жанна Ланвен и серебряное зеркало 8 века
(Mirror, Tang dynasty (618-907), 8th century China; silver.
Jeanne Lanvin (French, 1867-1946)
Robe de Style, spring/summer 1924. Black silk taffeta embroidered with green silk, silver metallic thread; synthetic pearls; silver, black, and gold beads
90.
91.
92.кадильница для благовоний
(Censer. Tang dynasty (618-907), 8th-9th century; silver)
93.
спасибо за внимание)
Я вот тоже воспринимаю выставку по-своему. И за фантастическим садом платьев и украшений вижу еще такое близкое мне буддистское отражение. Поэтому наверное была там уже 3 раза,- и хочется еще)
Другое значение Зазеркалья - Through the Looking Glass - это Отражение Луны в воде - Moon in the Water. То есть напоминание нам об иллюзорности любого восприятия, вот и Китая тоже, позитивно оно для нас или негативно зависит не от объекта, а от воспринимающего. Иное сравнение - Отражение цветка в Зеркале. Может быть прекраснее самого цветка, да. Может быть и ужасным. Какой яркий свет? какой острый угол? какова чувствительность души? и экспозиция мысли, и диафрагма духа?
Поэтому имена дизайнеров и даты династий здесь не так важны. Оставлю для приличия (как поставила на фликр, на английском)
Это только проба уловить свою обратную сторону)
Гуо Пей (Guo Pei (China,Beijing),Lotus-dress)
2.Бодхисаттва Авалокитешвара, Гуаньинь
(Bodhisattva Avalokiteshvara in Water Moon Form Shuiyue Guanyin. Liao dynasty (907-1125), 11th century. Willow with traces of pigment; woodblock construction)
3.Бронзовый страж
(Guardian, probably a Lokapala (Tian wang). Ming dynasty (1368-1644), early 17th century. Gilt brass; lost-wax casting)
4.
5.
6.
7.
8. cеребряное блюдце
(Dish in the Shape of a Leaf. Tang dynasty (618-907), late 7th-early 8th century. Silver with parcel gilding
9. Архат (Arhat)
10. Кристобаль Баленсиага
(Cristobal Balenciaga (Spanish, 1895-1972) Evening Dress, 1962. White silk dupioni embroidered)
11. шелковая шаль с вышивкой шелком
(Chinese Shawl. White silk crepe embroidered)
12.
13.
14.
(Chinese Shawl, early 20th century. White silk crepe embroidered)
15. резьба по слоновой кости
(Plaque with dragon, pheasant, quail, and other birds amidst bamboo and plum blossom. Qing dynasty (1644-1911), late 19th century. Ivory with pigmen)
16.Том Форд и официальный женский шелковый халат 19 века
(Woman’s Imperial Court Robe, Qing dynasty (1644-1911), 19th century. Silk and metallic-thread tapestry (kesi) with painted details.
Tom Ford (American, born 1961) for Yves Saint Laurent, Paris (French, founded 1961). Evening dress, fall/winter 2004-05)
17. керамическая кармическая Танцовщица из 2 века до н.э. и Александр Маккуин с перьями
(Female Dancer, Western Han dynasty (206 b.c.-a.d.9),2nd century b.c.China. Earthenware with slip and pigments.
House of Givenchy (French, founded 1952). Alexander McQueen (British, 1969-2010). Ensemble, autumn/winter 1997-98, Haute Couture. Dress red-purple and gold silk, feathers)
18.
19. Бодхисаттва Авалокитешвара, Гуаньинь, 6 века и Крейг Грин с коллекцией Уся
(Bodhisattva Avalokiteshvara, Guanyin. Northern Qi dynasty (550-577). 6th century China. Sandstone with pigment.
Craig Green (British, born 1986). Ensemble Wuxia, spring/summer 2015. Quilted cotton plain weave)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.бутылочки для благовоний 19 века, игольчатая - из раухтопаза, дымчатого кварца
(Snuff bottle imitating realgar. Rock crystal snuff bottle. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Rock crystal with pink tourmaline stopper)
27.халцедоновая с подобранным узором
(Snuff bottle with gourd on a trellis. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Chalcedony, smart colors technique of a carving)
28. узкая ужасно ужимающая красношелковая туфля
(Chinese Shoe 1800-1943. Red silk satin embroidered with polychrome silk thread.
Callot Soeurs (French, 1895-1937). La Fille de Roi de Chine Flacon, 1923. Glass)
29.
30. коллекция от Валентино Гаравани, Роберто Кавалли и Диор
(Сollections from Valentino, Roberto Cavalli, and Dior)
31.
32.
33.
34. Джамбаттиста Валли
(Giambattista Valli (Italian, born 1966) Coat, autumn/winter 2013, Haute Couture. White and blue printed silk faille embroidered)
35. Ли Сяофэн и его фарфоровый Вес Тысячелетия
(Li Xiaofeng (Chinese, born 1955). The Weight of the Millennium, 2015. Blue and white porcelain shardes)
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46. Джон Гальяно и Мартин Маржела представляют коллекцию вдохновленную Пекинской Оперой. В зале музея Астор Гарден Корт, который превращен для выставки в черное озеро с проекцией Луны на водах
(Dresses by John Galliano and Martin Margiela which appear like apparitions on the water-were inspired by Beijing opera)
47.
48.
49.
50.нефритовая курильница 19 века
(Incense burner in the shape of an archaic vessel. Qing dynasty (1644-1911), 19th century. Jade (jadeite)
51.Шанхайская красная коллекция Валентино
(Valentino. Shanghai Red Collection 2013)
52.
53.Кристобаль Баленсиага
(Two 18th-century robes à la polonaise and a 1950s gown by Cristóbal Balenciaga showcase chinoiserie prints much like the de Gournay wall covering that serves as a backdrop)
54.
55.Поль Пуаре
(Paul Poiret (French, 1879-1944). Mademoiselle Dress, 1923. Black, and red wool crepe with polychrome striped wool. A 1927 lacquered-wood Chinoise dressing table by French designer Émile-Jacques Ruhlmann)
56.резной лакированный деревянный поднос
(Tray with Pommel Scrolls. China, Yuan dynasty (1271-1368), 14th century. Carved red and black lacquer)
57.праздничный халат 18 века и Ральф Лорен
(Chinese Festival robe, second half of the 18th century; Yellow silk satin embroidered with polychrome silk and metallic thread.
Ralph Lauren jacket of red silk shantung and black satin embroidered with polychrome silk and gold metallic -thread, shirt of white broadcloth)
58.
59. Аметистовый Будда
(Standing Buddha. Qing dynasty (1644-1911), 18th-19th century. Amethystine quartz)
60.мантия начала 20 века и официальный халат императора Гуансюя из 19 века
(Chinese Mantle, 1917-20. Black silk satin embroidered.
Formal Robe with dragon for the Guangxu Emperor (1875-1908). Black silk satin embroidered with polychrome silk and metallic thread)
61.полуформальный халат императора Цяньлуна из 18 века
(Semiformal Robe for the Qianlong Emperor, 1736-95. Yellow silk satin embroidered with polychrome silk thread)
62.Том Форд
(House of Yves Saint Laurent (French, founded 1961).Tom Ford (American, born 1961)
Evening Dress, autumn/winter 2004. Yellow silk satin embroidered)
63.
64.Гуаньинь
(Buddhist deity Guanyin (Bodhisattva Avalokiteshvara). Ming dynasty (1368-1644), 16th century. Ivory)
65.
66.Карл Лагерфельд. Лесаж
(House of Chanel (French, founded 1913). Karl Lagerfeld (French, born 1938). House of Lesage (French, founded 1922). Evening Coat, autumn/winter. Haute Couture; black silk organza and satin embroidered)
67.
68. Жан Пату
(Jean Patou (French, 1880-1936). Dress 1920s. Black silk chiffon embroidered. Perfumes)
69.Джон Гальяно
(House of Dior (French, founded 1947). John Galliano (British, born 1960). Ensemble, spring/summer 1999. Jacket: green silk shantung with red silk-satin piping and gold metallic frogging; skirt: pleated green silk jacquard)
70.
71. ширма с драконами (Screen with dragons)
72.
73. Картье
(Cartier (French, founded 1847). Jewelry Suite 2001-2004. Platinum, white gold, diamonds, rubies, emeralds)
74. Будда Амитабха из 7 века
(Buddha Amitabha. Tang dynasty (618-907), early 7th century China. Hollow dry lacquer with traces of gilt and polychrome pigments)
75. Ив Сен-Лоран
(Yves Saint Laurent (French, 1936-2008).Ensemble, autumn/winter 1977-78. Haute Couture. Coat: gold lamé matelassé; black fox fur)
76.
77. Опустошив ритуальную емкость для вина 5 века до н.э. всё движимое и недвижимое идет вперед
(Ritual Wine Container. Eastern Zhou dynasty (770-476 b.c.), early 5th century b.c. China; bronze with copper inlay)
78. колокол начала 5 века до н.э. и Мария Грация Кьюри
(Bell Zhong, Eastern Zhou dynasty (770-476 b.c.), early 5th century b.c. China; bronze.
Valentino (Italian, founded 1959). Maria Grazia Chiuri (Italian, born 1964). Pierpaolo Piccioli (Italian, born 1967). Dress from Shanghai collection, 2013, red-purple silk satin)
79.
80.кувшин 1 века до н.э. и Ив Сент-Лоран
(Covered Jar Hu, Western Han dynasty (206 b.c.-a.d.9), 1st century b.c. China. Earthenware with painted decoration.
Yves Saint Laurent (French, 1936-2008). Ensemble, autumn/winter 1977-78, Haute Couture. Coat: red silk and gold metallic brocade)
81.
82.
83. от такой шляпки Александра Маккуина и Филипа Трейси голова идет кругом
(Alexander McQueen (British, 1969-2010). Philip Treacy (British, born Ireland, 1967). Chinese Garden Headdress, Spring/summer 2005; cork)
84.
85.Живанши
(House of Givenchy (French, founded 1952).Dress, autumn/winter 1997-98,
Haute Couture. Black silk taffeta embroidered with black glass beads and crystals, black polychrome-printed silk-cotton sateen, and black synthetic lace)
86.
87.
88. серебряные ножницы 7-9 века
(Scissors.Tang dynasty (618-907), 7th-9th century. Silver with parcel gilding)
89.Жанна Ланвен и серебряное зеркало 8 века
(Mirror, Tang dynasty (618-907), 8th century China; silver.
Jeanne Lanvin (French, 1867-1946)
Robe de Style, spring/summer 1924. Black silk taffeta embroidered with green silk, silver metallic thread; synthetic pearls; silver, black, and gold beads
90.
91.
92.кадильница для благовоний
(Censer. Tang dynasty (618-907), 8th-9th century; silver)
93.
спасибо за внимание)