(no subject)
Общение только тогда будет успешным, когда сказанные (или написанные) слова, выражения, шутки будут для двоих означать ровно одно и то же - или нечто весьма близкое. Иначе - тьма и хаос непонимания.
По собственному опыту могу сказать, что твои слова будут поняты именно так, как ты имел в виду, в очень небольшом количестве случаев. "Просто разные коды", как поёт Зефира.
И Кундера недаром взялся в "Невыносимой лёгкости" составлять женско-мужской словарь. Только словарь этот, конечно, не может быть универсальным. Для каждого случая нужен свой.
По собственному опыту могу сказать, что твои слова будут поняты именно так, как ты имел в виду, в очень небольшом количестве случаев. "Просто разные коды", как поёт Зефира.
И Кундера недаром взялся в "Невыносимой лёгкости" составлять женско-мужской словарь. Только словарь этот, конечно, не может быть универсальным. Для каждого случая нужен свой.