В плавательных очках под огонь зажигательных бомб
Завершая (скрестим пальцы) тему лондонских беспорядков, хочу написать ещё об одном важном, профессиональном аспекте этих событий, а именно о работе журналистов, которым в эти дни досталось и в прямом, и в переносном смысле.
Лондон давно уже не был "горячей точкой", и многие мои коллеги, как и я сам, подумать не могли, что в один день (и это не переводизм, а буквальное выражение) он в неё превратится. Меня никогда и никто не учил навыкам работы в зонах гражданских волнений, да я и не думал, честно говоря, что мне эти навыки когда-либо понадобятся. Главным фактором для многих журналистов в эти дни стала разумная осторожность и здравый смысл редакторского суждения.
Но даже многие мощные медиа-компании, вроде Sky News и BBC, пославшие на место события своих военных корреспондентов, были в какие-то моменты вынуждены эвакуировать свои съёмочные бригады, для которых становилось опасно находиться в гуще беспорядков. У моей российской коллеги едва не отобрали фотоаппарат, некоторым британцам повезло меньше - они лишились аппаратуры и получили, что называется, по башке.
Через i-demchenko мне в руки попала выпущенная в разгар беспорядков инструкция базирующегося в Лондоне Международного института безопасности новостей (INSI) с советами по поведению и экипировке журналистов, освещающих беспорядки в Лондоне.
Мне она показалась реально похожей на инструкцию для направляющихся в зону боевых действий. Судите сами - я привожу её русский перевод здесь дословно.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ГРАЖДАНСКИХ ВОЛНЕНИЙ
• Планируйте заблаговременно
• Договоритесь заранее о местах встречи с другими членами вашей команды (фотограф, оператор, продюсер и т.д.) на случай, если вы разделитесь; однако постарайтесь, где это возможно, держаться вместе
• Всегда носите с собой пресс-карту, но скрытно, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания
• Возьмите с собой мобильный телефон с заранее запрограммированным быстрым набором экстренных номеров
• Находитесь с подветренной стороны на случай применения слезоточивого газа
• Имейте при себе защиту для глаз, например плавательные или промышленные очки
• Имейте при себе аптечку первой помощи и знайте, как ею пользоваться
• Одевайтесь в свободную одежду из натуральных тканей, которые не горят так легко, как синтетические; помните о том, что в любой момент вы можете оказаться в зоне применения зажигательных бомб
• Возьмите с собой небольшой рюкзак с дневным запасом еды и воды на случай, если вы не сможете выбраться из какой-то зоны
• Если вы репортер, вам не нужно находиться в толпе, если вы можете наблюдать за происходящим со стороны
• Если вы фотограф или оператор, то старайтесь снимать с возвышений. Обычной практикой является съемка из квартир или зданий, но будьте уверены, что выход свободен и не забаррикадирован.
• Работайте в команде и держите в голове пути отступления на случай ухудшения ситуации
• Проведите немедленный "разбор полетов" с коллегами для извлечения уроков из работы на месте событий
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ОСНАЩЕНИЕ
1. Бейсбольная противоударная кепка (защита для головы в виде бейсболки)
2. Стандартные защитные очки
3. Герметичные очки (защита от слезоточивого газа)
4. Обувь - ботинки с неприлипающей подошвой и защитой лодыжки
5. Персональная аптечка
6. Наколенники
7. Беруши
ТАКЖЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
1. Бронежилет
2. Огнетушительный спрей
3. Огнеупорное нижнее белье
4. Ботинки со стальными мысками
5. Светоотражающий яркий жилет
6. Защитные перчатки
Распечатал себе и повесил на стенку. Но искренне надеюсь, что в Лондоне мне всё-таки воспользоваться этим советами не доведётся...
Лондон давно уже не был "горячей точкой", и многие мои коллеги, как и я сам, подумать не могли, что в один день (и это не переводизм, а буквальное выражение) он в неё превратится. Меня никогда и никто не учил навыкам работы в зонах гражданских волнений, да я и не думал, честно говоря, что мне эти навыки когда-либо понадобятся. Главным фактором для многих журналистов в эти дни стала разумная осторожность и здравый смысл редакторского суждения.
Но даже многие мощные медиа-компании, вроде Sky News и BBC, пославшие на место события своих военных корреспондентов, были в какие-то моменты вынуждены эвакуировать свои съёмочные бригады, для которых становилось опасно находиться в гуще беспорядков. У моей российской коллеги едва не отобрали фотоаппарат, некоторым британцам повезло меньше - они лишились аппаратуры и получили, что называется, по башке.
Через i-demchenko мне в руки попала выпущенная в разгар беспорядков инструкция базирующегося в Лондоне Международного института безопасности новостей (INSI) с советами по поведению и экипировке журналистов, освещающих беспорядки в Лондоне.
Мне она показалась реально похожей на инструкцию для направляющихся в зону боевых действий. Судите сами - я привожу её русский перевод здесь дословно.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ГРАЖДАНСКИХ ВОЛНЕНИЙ
• Планируйте заблаговременно
• Договоритесь заранее о местах встречи с другими членами вашей команды (фотограф, оператор, продюсер и т.д.) на случай, если вы разделитесь; однако постарайтесь, где это возможно, держаться вместе
• Всегда носите с собой пресс-карту, но скрытно, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания
• Возьмите с собой мобильный телефон с заранее запрограммированным быстрым набором экстренных номеров
• Находитесь с подветренной стороны на случай применения слезоточивого газа
• Имейте при себе защиту для глаз, например плавательные или промышленные очки
• Имейте при себе аптечку первой помощи и знайте, как ею пользоваться
• Одевайтесь в свободную одежду из натуральных тканей, которые не горят так легко, как синтетические; помните о том, что в любой момент вы можете оказаться в зоне применения зажигательных бомб
• Возьмите с собой небольшой рюкзак с дневным запасом еды и воды на случай, если вы не сможете выбраться из какой-то зоны
• Если вы репортер, вам не нужно находиться в толпе, если вы можете наблюдать за происходящим со стороны
• Если вы фотограф или оператор, то старайтесь снимать с возвышений. Обычной практикой является съемка из квартир или зданий, но будьте уверены, что выход свободен и не забаррикадирован.
• Работайте в команде и держите в голове пути отступления на случай ухудшения ситуации
• Проведите немедленный "разбор полетов" с коллегами для извлечения уроков из работы на месте событий
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ОСНАЩЕНИЕ
1. Бейсбольная противоударная кепка (защита для головы в виде бейсболки)
2. Стандартные защитные очки
3. Герметичные очки (защита от слезоточивого газа)
4. Обувь - ботинки с неприлипающей подошвой и защитой лодыжки
5. Персональная аптечка
6. Наколенники
7. Беруши
ТАКЖЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
1. Бронежилет
2. Огнетушительный спрей
3. Огнеупорное нижнее белье
4. Ботинки со стальными мысками
5. Светоотражающий яркий жилет
6. Защитные перчатки
Распечатал себе и повесил на стенку. Но искренне надеюсь, что в Лондоне мне всё-таки воспользоваться этим советами не доведётся...