Словарь институтки
Своекоштные - воспитанницы, за обучение которых платили их семьи, содержавшиеся за свой «кошт» («расход», из польского языка, от искаженного немецкого Kost).
Кофульки/кофейницы/кофушки - воспитанницы младшего «возраста» (класса). Их форменные платья были кофейного цвета, что и породило такие неофициальные названия. В среднем возрасте платья менялись на голубые, а в старшем - на зеленые.
Белый возраст - старший возраст. В начале институтских времен старшие девушки носили белые платья. Позже цвет формы сменился на более практичный зеленый, но такое название для старших классов осталось в речи.
Maman, маманя - начальница института. Maman - официальный вариант, именно так следовало обращаться к госпоже начальнице. Нежелание использовать этот титул при общении с новой начальницей показывало отстраненное отношение к ней, то, что ее «не принимают». Маманя - возможное сниженное, насмешливое именование за глаза в кругу институток.
Метресса - воспитанница, у которой есть одна-две ученицы из ее класса, которым она помогает в учебе и за успехи которых отвечает.