В связи с наглым расширением коварного НАТО в вероломную Финляндию,
а также с циркулирущими слухами о предстоящем размещении в Финляндии вблизи российской границы:
ударных вертолетов AH-64 Apache и AH-1 Super Cobra, штурмовиков A-10 Thunderbolt (ака «Warthog»),
а также оперативно-тактических ракетных комплексов M142 HIMARS, оснащёнными современными PrSM (Precision Strike Missile) -
- представляется актуальным составление Краткого Финского-Русско разговорника,
покрывающего темы, наиболее насущные для русскоязычного контингента в приграничных районах.
Ниже приведены примеры практически полезных фраз.
В пост приглашаются знатоки финского - для расширения Разговорника и уточнения формулировок.
anna minun ruoka - дай мне еду
minulla on nälkä eikä minulla ole asetta - Я голоден и у меня нет оружия
Olen jäässä ja pyydän poliittista turvapaikkaa - Я замерз и прошу политического убежища
Älä ammu - не стреляй
ota minut porvarimaahan - пожалуйста, возьми меня в буржуазную страну
Olen aina vastustanut sotaa - Я всегда был против войны
Tarvitsen ruokaa ja lämpimiä housuja - Мне нужна еда и теплые штаны