Бог очень старался - и в женщине все прекрасно
(Но всё же - уберите детей от монитора)
(а также тех, кого вы считаете детьми)
А теперь:
GOD TOOK HIS TIME WHEN HE MADE THE WOMAN- а для тех, кто ещё не выучил английский, ниже мой не вполне художественный перевод этого монолога:
в женщине все прекрасно - совершенство с головы до пят, всё великолепно.
Бог не торопился, когда создавал женщину.
Особенно это... О, это же совершенство, ребята!
Он не торопился, когда делал это... эту часть...
Бог знал, что это надо сделать очень хорошо!
Бог знал, что он должен сделать это очень хорошо.
И он работал не покладая рук!
Он должен был сделать эту вещицу - красивой! И прочной.
Я просто вижу, как Бог на Небесах - лепит из глины - эту штучку.
...и приговаривает:
- О, им это понравится, очень понравится...
- Это будет из моих лучших работ, да...
- Да-да, лучше сделать нельзя...
- А вот эту маленькую штучку я поставлю вот туда, подальше...
Он не сразу её найдёт...
Но когда он её найдёт... - она назовет мое имя!
Это будет моя точка...
Мы назовем это «точкой G»!