... и к топору Россию призывал
Daily Beast опубликовал статью с вот таким началом:
Для тех, кому трудно читать английский - вот гугл-перевод, который я слегка причесал и немного сократил.
Большая просьба к любителям поправлять и уточнять - не надо ваших поправок и уточнений.
Читайте ещё раз - это ГУГЛ-ПЕРЕВОД, который приведён с единственной целью - дать возможность понять о чем идет речь - тем, кто вовсе не владеет английским.
А тонкие детали модальностей и нюансы переводов Past Perfect - для этого не нужны вовсе.
Ещё замечание:
Статья опубликована в разделе "OPINION", то есть выражает частное мнение автора - и только его.
И последнее:
Daily Beast - это относительно молодой новостной портал - он образован (емнип) в 2008 году.
Однако он уже сумел побиться наверх, и по репутационным рейтингам он находится рядом с CNN, Huffing Post и MSNBC.
Для тех, кому трудно читать английский - вот гугл-перевод, который я слегка причесал и немного сократил.
Большая просьба к любителям поправлять и уточнять - не надо ваших поправок и уточнений.
Читайте ещё раз - это ГУГЛ-ПЕРЕВОД, который приведён с единственной целью - дать возможность понять о чем идет речь - тем, кто вовсе не владеет английским.
А тонкие детали модальностей и нюансы переводов Past Perfect - для этого не нужны вовсе.
Ещё замечание:
Статья опубликована в разделе "OPINION", то есть выражает частное мнение автора - и только его.
И последнее:
Daily Beast - это относительно молодой новостной портал - он образован (емнип) в 2008 году.
Однако он уже сумел побиться наверх, и по репутационным рейтингам он находится рядом с CNN, Huffing Post и MSNBC.