Новый виток лунной гонки:
Роскосмос против Арабских Эмиратов
Знакомьтесь, лунная миссия Объединенных Арабских Эмиратов - лунный ровер по имени Рашид.
Направляется на Луну в октябре 2022 года (дата NET - "No Earlier Than"), в качестве попутной нагрузки на борту японского лунного лэндера Hakuto-R (частная компания ispace Inc.).
А выведет их на орбиту американская ракета Falcon 9 - подержанная. То есть - flight-proven (сильно proven).
Вот такой получается интернациональный винегрет.
В то же время, первая лунная миссия Роскосмоса - Луна-25 - запланирована теперь, после очередного переноса, на июль 2022 года. Так что пока у Роскосмоса есть фора в 3 месяца.
У них есть ещё шанс - обогнать хотя бы Эмираты. Но этот шанс легко упустить, поскольку ещё совсем недавно - летом этого года - Луна-25 планировалась на ... октябрь 2021.
И вообще, насколько я помню (давненько это было) - но изначально Луну-25 хотели запустить в 2012, гендиректор НПО Лавочкина говорил, не абы кто.
Так что на 9 лет Луна-25 уже сползла, и потому три месяца - фора небольшая...
Итак, интрига имеется - кто придёт к финишу раньше? Чьи технологии окажутся круче? - будем следить, соперники достойные.
И напоследок - маленькая, но существенная деталь.
А главное - неприличная деталь...
[Spoiler (click to open)]Я знаю, что мой блог читают люди, близкие к официальным кругам Роскосмоса.
Ну так объясните этим - близким и официальным, но неграмотным - что не надо Луну-25 называть Луна-Глоб.
В английском языке, точнее, в слэнге - слово, звучащее в точности как "глоб" - слово неприличное.
В смысле - в приличном доме (равно как и в солидном офисе) такие слова - не приветствуются.
Космическая индустрия давно уже стала англоязычной индустрией,
и в рамках этой индустрии знание английского стало обязательным условием профессионального успеха.
Поэтому, такое название - "Луна-Глоб" - просто приводит к тому, что над вами смеётся весь мир.
Именно так - представители из Индии и Пакистана, Кореи и Финляндии, Ирана и Филлипин - и среди них есть такие, кто английскую грамматику знают - не очень.
Но английский мат - и ассоциированный слэнг - знают все.
И все - смеются - над названиями, которые придумывают официальные круги Роскосмоса.
Причём смеяться начали ещё с Фобос-Грунта.
Который Роскосмос - сам - транслитерировал на латиницу как "Grunt", всем на забаву.
Но тогда это было просто смешно.
А здесь-то уже - смешно и неприлично.
Ну объясните им, что есть СЛОВАРЬ - Urban Dictionary.
И прежде чем придумывать новое название - неплохо бы проверить по словарю.
Но всякий случай.
Чтоб не нарваться на новый конфуз...
Знакомьтесь, лунная миссия Объединенных Арабских Эмиратов - лунный ровер по имени Рашид.
Направляется на Луну в октябре 2022 года (дата NET - "No Earlier Than"), в качестве попутной нагрузки на борту японского лунного лэндера Hakuto-R (частная компания ispace Inc.).
А выведет их на орбиту американская ракета Falcon 9 - подержанная. То есть - flight-proven (сильно proven).
Вот такой получается интернациональный винегрет.
В то же время, первая лунная миссия Роскосмоса - Луна-25 - запланирована теперь, после очередного переноса, на июль 2022 года. Так что пока у Роскосмоса есть фора в 3 месяца.
У них есть ещё шанс - обогнать хотя бы Эмираты. Но этот шанс легко упустить, поскольку ещё совсем недавно - летом этого года - Луна-25 планировалась на ... октябрь 2021.
И вообще, насколько я помню (давненько это было) - но изначально Луну-25 хотели запустить в 2012, гендиректор НПО Лавочкина говорил, не абы кто.
Так что на 9 лет Луна-25 уже сползла, и потому три месяца - фора небольшая...
Итак, интрига имеется - кто придёт к финишу раньше? Чьи технологии окажутся круче? - будем следить, соперники достойные.
И напоследок - маленькая, но существенная деталь.
А главное - неприличная деталь...
[Spoiler (click to open)]Я знаю, что мой блог читают люди, близкие к официальным кругам Роскосмоса.
Ну так объясните этим - близким и официальным, но неграмотным - что не надо Луну-25 называть Луна-Глоб.
В английском языке, точнее, в слэнге - слово, звучащее в точности как "глоб" - слово неприличное.
В смысле - в приличном доме (равно как и в солидном офисе) такие слова - не приветствуются.
Космическая индустрия давно уже стала англоязычной индустрией,
и в рамках этой индустрии знание английского стало обязательным условием профессионального успеха.
Поэтому, такое название - "Луна-Глоб" - просто приводит к тому, что над вами смеётся весь мир.
Именно так - представители из Индии и Пакистана, Кореи и Финляндии, Ирана и Филлипин - и среди них есть такие, кто английскую грамматику знают - не очень.
Но английский мат - и ассоциированный слэнг - знают все.
И все - смеются - над названиями, которые придумывают официальные круги Роскосмоса.
Причём смеяться начали ещё с Фобос-Грунта.
Который Роскосмос - сам - транслитерировал на латиницу как "Grunt", всем на забаву.
Но тогда это было просто смешно.
А здесь-то уже - смешно и неприлично.
Ну объясните им, что есть СЛОВАРЬ - Urban Dictionary.
И прежде чем придумывать новое название - неплохо бы проверить по словарю.
Но всякий случай.
Чтоб не нарваться на новый конфуз...