Many happy returns of the day!
Сегодня день рождения сразу у двух дорогих моему сердцу женщин. Одна из них (на фотографии слева, не перепутайте!) произвела меня на свет, выпестовала и позаботилась о том, чтобы я вырос не совсем уж балбесом. Она же - так вышло - была моей первой учительницей английского языка. Отчасти благодаря ей я в конце концов сделался подданным второй женщины (на фотографии справа).
Моя мама не любит дней рождения. Особенно не любит юбилеев. Оно и понятно: приходишь с лыжной прогулки, отстегиваешь лыжи, и тут календарь сообщает, что тебе исполнилось восемьдесят лет. И это после того, как грозный коронавирус обломал о тебя зубы, добившись не более, чем добилась бы легкая простуда. Кому бы понравились такие новости? Вот и маме моей не нравятся. Она и на пенсию-то не уходила до самого последнего времени. И ушла не потому что сил не осталось, а потому что просто надоело преподавать. Думали, теперь заскучает. Нет, ничего подобного. Есть книги, есть лыжи, есть, наконец, канал «Культура». Можно жить, как живет Ее Величество.
Ее Величеству сегодня, конечно, тяжелее. И лет поболее, и такая потеря прямо накануне. Но она держится молодцом, как и всю жизнь держалась. Я хотел бы оставаться ее подданным как можно дольше.
У меня замечательная мама. И замечательная королева.
С днем рождения обеих!
