Boxing Day
Только что прослушал по Бибиси передачу, посвященную повести Николая Гоголя "Шинель". Особенно впечатлил музыкальный ряд, включивший в себя, помимо попсовых обработок русских композиторов, хачатуряновский "Танец с саблями", песни группы "Ленинград" и вокализ Эдуарда Хиля, известный широкой публике как "Трололо". Заканчивается передача так:
- And he decides to save up...
- Yes.
- and buy a new overcoat.
- Oh, I've got the story! Right, ok, ok...
- And when he gets it, everyone really enjoys it.
- Ok, ok...
- And then, on his way home, he gets mugged and loses the overcoat.
- Oh, bloody hell...
Вы хотите песен! Их есть у меня!
Пусть я пьяный в жопу как последняя свинья!..
и т.д.
На Рождество, вполне по-гоголевски, получил в подарок от своей британской тещи пару резиновых сапог. Очень своевременный подарок - бесконечные дожди затопили южный Уэльс по самое не могу. Из окошка поезда казалось, что едем по Японии, а вокруг рисовые поля.
Жена подарила электрическое устройство Kindle. Теперь и Гоголя перечитаю.
- And he decides to save up...
- Yes.
- and buy a new overcoat.
- Oh, I've got the story! Right, ok, ok...
- And when he gets it, everyone really enjoys it.
- Ok, ok...
- And then, on his way home, he gets mugged and loses the overcoat.
- Oh, bloody hell...
Вы хотите песен! Их есть у меня!
Пусть я пьяный в жопу как последняя свинья!..
и т.д.
На Рождество, вполне по-гоголевски, получил в подарок от своей британской тещи пару резиновых сапог. Очень своевременный подарок - бесконечные дожди затопили южный Уэльс по самое не могу. Из окошка поезда казалось, что едем по Японии, а вокруг рисовые поля.
Жена подарила электрическое устройство Kindle. Теперь и Гоголя перечитаю.