Звучащие переводы (8)
Том Уэйтс, "Плеснем новой краски" ("New Coat of Paint", с альбома "Heart of Saturday Night", 1974).
Это совсем ранний Уэйтс, до музыкальных экспериментов еще далеко, да и слова без особых претензий. Но я эту песню очень люблю, сам не знаю за что. Захотелось и ее тоже перепеть по-русски.
Очень долго мучился с записью, чтобы заставить пианино звучать поприличнее. Лучше, наверное, уже не получится. В пианиста не стреляем.
Это совсем ранний Уэйтс, до музыкальных экспериментов еще далеко, да и слова без особых претензий. Но я эту песню очень люблю, сам не знаю за что. Захотелось и ее тоже перепеть по-русски.
Очень долго мучился с записью, чтобы заставить пианино звучать поприличнее. Лучше, наверное, уже не получится. В пианиста не стреляем.