001 [voice| Japanese]
Whoever's on the other end of this thing, I don't care what kind of game you're playing at. I want answers. You'd better tell me exactly what's going on and what you did to my partner. If you've harmed her...
I'll take this place apart brick by brick until I find the culprit if I have to.
Kannuki, if you can hear this, you'd better say something right now. This is not the time for--GAH!
[There's a heavy thud, and a loud clatter as the communications device hits the ground.]
Just what the hell is going on here?!
[A lengthy pause, and then some angry muttering.]
Just my luck.
...I bet this shit doesn't happen in Kyushu.
[Belatedly realizing the communications device is still on, he makes a startled sound before he clicks it off.]
I'll take this place apart brick by brick until I find the culprit if I have to.
Kannuki, if you can hear this, you'd better say something right now. This is not the time for--GAH!
[There's a heavy thud, and a loud clatter as the communications device hits the ground.]
Just what the hell is going on here?!
[A lengthy pause, and then some angry muttering.]
Just my luck.
...I bet this shit doesn't happen in Kyushu.
[Belatedly realizing the communications device is still on, he makes a startled sound before he clicks it off.]