понравилось....

[smiling_tiger]

The emotional, sexual, and psychological stereotyping of females begins when the doctor says, "It's a girl." ~Shirley Chisholm

Мой вольный перевод - стереотипизация женщин начинается со слов доктора "У вас девочка"...
В английском варианте все равно лучше. Если переводить  дословно, то получится очень занудно.... я еще подумаю и может поправлю....