Непыльная работа
Искала тут что-то в своих архивах ЖЖ и наткнулась на один из своих старых постов. Снова улыбнул; решила опубликовать еще раз.
Итак, объявление о работе, было опубликовано в разделе с предложениями о работе на craigslist (местная доска объявлений онлайн). Объявление видела своими глазами, когда искала работу и просматривала вакансии на данном ресурсе.
Get paid $16 per hour to be my pretend girlfriend. No touching ever. (san jose north)
My parents are coming to town and while here they will want to meet my girlfriend who I don't really have since I'm gay. Oh My. I need someone to play my girlfriend while they are in town. You will need to be quick on your feet, have a good sense of humor and the ability to roll with most conversations. They don't know much about you which will make this easier but they will expect you to be easy going and fun to be around. They will be in and out of town over the next few months so if you can pull this off, this could be a reoccuring role for you! You need to be cute, thin and between 25 and 35.I think someone in the Marketing/PR circle might be the perfect kind of candidate for this job. I live in the Willow Glen neighborhood of San Jose and you'll need to be able to pop in or hang out and sometimes go to dinners and basically just have a good time. So the closer you live to San Jose the easier it will be on your travel time and the ability to just pop in. If you think you'd be interested in this please send me a recent photo, a description of yourself and please tell me why you'd like this job. Thanks, Ed
Compensation: $16 per hour. It'll be fun.
Краткий перевод:
Ищу девушку на роль моей герлфренды на время приезда моих родителей. Плачу 16 баксов в час, никакого интима и вообще пальцем не трону - я гей (о чем родители ессно не догадываются).
Требования: быть легкой на подъем, веселой и болтливой - можно рассказывать о себе все, что прийдет в голову - родители удовлетворятся любым рассказом, потому как никаких деталей знакомства не знают.
Хм, далее автор перечисляет требования к внешности - симпатяшка, тощенькая, возраст 25-35 лет.
Ага, предпочтения маркетологам и пиарщикам, что неудивительно;)
Обязанности: Возможность подъехать ко мне домой или поехать потусоваться в любое время. Иногда нужно будет ходить со мной на ужины и просто хорошо проводить время в моей компании. Обещаю, будет весело.
Идеальная работа;)
Итак, объявление о работе, было опубликовано в разделе с предложениями о работе на craigslist (местная доска объявлений онлайн). Объявление видела своими глазами, когда искала работу и просматривала вакансии на данном ресурсе.
Get paid $16 per hour to be my pretend girlfriend. No touching ever. (san jose north)
My parents are coming to town and while here they will want to meet my girlfriend who I don't really have since I'm gay. Oh My. I need someone to play my girlfriend while they are in town. You will need to be quick on your feet, have a good sense of humor and the ability to roll with most conversations. They don't know much about you which will make this easier but they will expect you to be easy going and fun to be around. They will be in and out of town over the next few months so if you can pull this off, this could be a reoccuring role for you! You need to be cute, thin and between 25 and 35.I think someone in the Marketing/PR circle might be the perfect kind of candidate for this job. I live in the Willow Glen neighborhood of San Jose and you'll need to be able to pop in or hang out and sometimes go to dinners and basically just have a good time. So the closer you live to San Jose the easier it will be on your travel time and the ability to just pop in. If you think you'd be interested in this please send me a recent photo, a description of yourself and please tell me why you'd like this job. Thanks, Ed
Compensation: $16 per hour. It'll be fun.
Краткий перевод:
Ищу девушку на роль моей герлфренды на время приезда моих родителей. Плачу 16 баксов в час, никакого интима и вообще пальцем не трону - я гей (о чем родители ессно не догадываются).
Требования: быть легкой на подъем, веселой и болтливой - можно рассказывать о себе все, что прийдет в голову - родители удовлетворятся любым рассказом, потому как никаких деталей знакомства не знают.
Хм, далее автор перечисляет требования к внешности - симпатяшка, тощенькая, возраст 25-35 лет.
Ага, предпочтения маркетологам и пиарщикам, что неудивительно;)
Обязанности: Возможность подъехать ко мне домой или поехать потусоваться в любое время. Иногда нужно будет ходить со мной на ужины и просто хорошо проводить время в моей компании. Обещаю, будет весело.
Идеальная работа;)