Про видео и пиратов.
Не пойму я чего-то..
Объясните плиз, кто знает. Вот есть студия "Потерянный Фильм" (назовем ее так), которая каким-то образом заполучает американские сериалы на следующий день после их выхода на местные экраны. На студии, судя по всему, работает целая профессиональная команда, которая делает перевод и озвучку, быстро и качественно. И вот в течение нескольких дней после выхода очередной опуса от сериала X, мы этот опус можем бесплатно скачать и просмотреть.
Я так понимаю, таких студий существует достаточное количество. Просто я как-то захаживаю на "ПФ" - потому что ТВ я не смотрю уже много-много лет, а ждать месяцами, пока любимый сериал появится в прокате, как-то неохота.
Так вот, побродила по сайту вышеупомянутой студии, нашла там вполне официальную контактную информацию. Я всегда как-то считала, что это пиратство и типа этим занимаются отдельные любители, которые со страшной силой шифруются. Здесь все серьезно, и я как-то не сомневаюсь, что труд команды оплачивается.
Вопрос первый.
Так это легально или нет - брать сериалы, переводить и выкладывать забесплатно в общий доступ?
Вопрос второй.
А на чем ребята зарабатывают деньги? Неужели только на баннерной рекламе?