... дообеденное...
... любопытно, а что видите вы, глядя на слово :
"TOCHA" ?
Какие варианты прочтения у вас получились?
- тоха?
- точа?
- тоша?
- тосха?
- ... ?
Интресно, а кто-нить прочитал это слово как "тосна", ну, кроме жителей той области России, где живут слова "кура" и "поребрик" ;-)?
Все как-то чаще ловлю себя на том, что в русских словах с первого мимолетного взгляда сначала вижу латиницу, особенно если написано все заглавными буквами... слишком долго живем вне русской среды :).
Хорошо бы снова в Питер наведаться...
Хотя развлечение -искать в иностранных словах "свои" слова - все так же живет. Особенно часто выходит в названиях фирм-перевозчиков :). Но это когда ехать далеко и чтоб не заскучать в дороге - высматриваешь :).
"TOCHA" ?
Какие варианты прочтения у вас получились?
- тоха?
- точа?
- тоша?
- тосха?
- ... ?
Интресно, а кто-нить прочитал это слово как "тосна", ну, кроме жителей той области России, где живут слова "кура" и "поребрик" ;-)?
Все как-то чаще ловлю себя на том, что в русских словах с первого мимолетного взгляда сначала вижу латиницу, особенно если написано все заглавными буквами... слишком долго живем вне русской среды :).
Хорошо бы снова в Питер наведаться...
Хотя развлечение -искать в иностранных словах "свои" слова - все так же живет. Особенно часто выходит в названиях фирм-перевозчиков :). Но это когда ехать далеко и чтоб не заскучать в дороге - высматриваешь :).