Кванджу, Південна Корея
Dochundong, Kwangsan-ku Gwangju, Korea
Таку адресу не раз пишу в документах по роботі, коли закуповлюю високотехнологічний товар у одного з постачальників. Але я не знала до сьогодні ЩО це за місто..
Деколи в скайпі обміняємося з тим молодим менеджером окрім роботи кількома фразами. Прикольний такий, розумний. І теж минулого року відпочивав у Греції як і я. Правда він- у весільній подорожі. :)
Сьогодні спитав мене як справи, але прозвучало як " як ми тут." Я подумала що знає про Україну з новин, дехто із постачальників запитує. Я люблю такі питання, мусиш процідити величезний об'єм і видати стисле резюме англійською. "Важкий час.. 60 днів мирних демонстрацій не допомогли докричатися до влади, що зростилася з криміналом, навіть стало гірше - прийняті закони які впроваджують диктатуру.. люди борються, дуже багато каліцтв, переламів, побоїв, 5 смертей, людей кидають в тюрми.."
На що він мені відповів, цитую підсумок без моїх реплік. виділення моє. Хто не дуже з англійською - можна закинути в гугл-перекладач:
"yeah,,,,,,,,,,,,,? its happenening now,,,,,,,,for real,,,????/
oh,,,,,,,,,,,,, saw some news on google,,,,
um,,not good at all,,,we had simliar situation abt 30year ago,,,called 5.18
and many people in my city was killed on the street by korean military curely,,,and fought against them,,,,and the government manipulated the news intentionally,,,,,and the public news said that people in gwangju betrayed government,,,,,,,
very similar,,,,,,,,,,,,,,,,,,the public news,,,,, newspapar,,,news,,,,,,that may help this situation,,,
oh,,,crazy,,, in korea case,,,it was only for 10~20days roughly,,,
and abt 190people dead and abt 1000 people hurt on the street
it must not happen ,,,,
in korea case,,,,the overseas jounalist and braodcasting system helped this terrible situation a lot ,,,,,,,,
then,,,it was spreaded to overseas,,,and the korean government started getting pressure from out of korea,,,then went down slightly and gradually,,
if people try to solve this problem only against ukraine government and inside people in your country,,,it might not be the way to finish this matter,,,
maybe,,,it can be finished by the time when all dead and hurt,,,,,,
just my personal idea,,
;( this is shit,,,
,,even it its passed over 30years already,,,.,,we have a festival on that date till now,,,,ever year,,,,
and really sorry to hear that that kind of crazy things are happenening in your country,,,,,,,,,,it doesnt' have to be in common,,,,,,but we are,,very sadly,,
first of all,,,take care yourself,,,,,,,!
whatever it is,,you shoudn't get hurt or be in any trouble,,,,,,
being selfish sometimes,,,,,it will never be bad to you and your family ,,,"
У них це сталося у 1980 році. Ми в школі тоді нічого такого по історії у 80х "не проходили", і потім я, чесно кажучи, ніколи не цікавилася.. воно завжди так. Тебе не стосується - ти не цікавишся.. А у них, у Gwangju, теж тоді був їх майдан.
Цілий день ходжу прибита під враженням від цієї історії їх міста. Не пошкодуйте 5 хвилин, прочитайте.
***
К. Керр: Что же произошло в мае 1980 года в Кванджу и насколько значимыми были эти события для демократического движения на тот момент?
Дж. Катсификас: Хотя на сегодняшний день Южная Корея представляет собой демократическое государство, в 1980 году там установилась военная диктатура. По всей стране проходили протесты студентов, пытавшихся призвать правительство и граждан двигаться по пути демократических перемен. Правительство пригрозило решительными мерами в случае, если демонстрации не прекратятся. Забастовки в защиту демократии продолжились только в Кванджу.
Для разгона демонстраций была применена грубая армейская сила. Из демилитаризованной зоны (территории между Южной Кореей и Северной Кореей) были переведены тысячи десантников, и солдатам объяснили, что восстание в Кванджу превратилось в «северокорейское» антиправительственное восстание. Прибывшие спецназовцы жестоко атаковали людей на улицах, в том числе и водителей такси и автобусов, использовали штыки в усмирении демонстрантов, убивали таксистов, которые пытались вывезти раненых студентов в больницы.
Самое впечатляющее - то, что весь город поднялся и разгромил армию, выгнал войска за черту города и удерживал их в течение пяти дней. ...
http://scepsis.net/library/id_2537.html
p.s. один із висновків автора: "..Поэтому после Кванджу люди поняли, что Америке до лампочки права человека в Южной Корее, ей важны собственные экономические и политические интересы."
Таку адресу не раз пишу в документах по роботі, коли закуповлюю високотехнологічний товар у одного з постачальників. Але я не знала до сьогодні ЩО це за місто..
Деколи в скайпі обміняємося з тим молодим менеджером окрім роботи кількома фразами. Прикольний такий, розумний. І теж минулого року відпочивав у Греції як і я. Правда він- у весільній подорожі. :)
Сьогодні спитав мене як справи, але прозвучало як " як ми тут." Я подумала що знає про Україну з новин, дехто із постачальників запитує. Я люблю такі питання, мусиш процідити величезний об'єм і видати стисле резюме англійською. "Важкий час.. 60 днів мирних демонстрацій не допомогли докричатися до влади, що зростилася з криміналом, навіть стало гірше - прийняті закони які впроваджують диктатуру.. люди борються, дуже багато каліцтв, переламів, побоїв, 5 смертей, людей кидають в тюрми.."
На що він мені відповів, цитую підсумок без моїх реплік. виділення моє. Хто не дуже з англійською - можна закинути в гугл-перекладач:
"yeah,,,,,,,,,,,,,? its happenening now,,,,,,,,for real,,,????/
oh,,,,,,,,,,,,, saw some news on google,,,,
um,,not good at all,,,we had simliar situation abt 30year ago,,,called 5.18
and many people in my city was killed on the street by korean military curely,,,and fought against them,,,,and the government manipulated the news intentionally,,,,,and the public news said that people in gwangju betrayed government,,,,,,,
very similar,,,,,,,,,,,,,,,,,,the public news,,,,, newspapar,,,news,,,,,,that may help this situation,,,
oh,,,crazy,,, in korea case,,,it was only for 10~20days roughly,,,
and abt 190people dead and abt 1000 people hurt on the street
it must not happen ,,,,
in korea case,,,,the overseas jounalist and braodcasting system helped this terrible situation a lot ,,,,,,,,
then,,,it was spreaded to overseas,,,and the korean government started getting pressure from out of korea,,,then went down slightly and gradually,,
if people try to solve this problem only against ukraine government and inside people in your country,,,it might not be the way to finish this matter,,,
maybe,,,it can be finished by the time when all dead and hurt,,,,,,
just my personal idea,,
;( this is shit,,,
,,even it its passed over 30years already,,,.,,we have a festival on that date till now,,,,ever year,,,,
and really sorry to hear that that kind of crazy things are happenening in your country,,,,,,,,,,it doesnt' have to be in common,,,,,,but we are,,very sadly,,
first of all,,,take care yourself,,,,,,,!
whatever it is,,you shoudn't get hurt or be in any trouble,,,,,,
being selfish sometimes,,,,,it will never be bad to you and your family ,,,"
У них це сталося у 1980 році. Ми в школі тоді нічого такого по історії у 80х "не проходили", і потім я, чесно кажучи, ніколи не цікавилася.. воно завжди так. Тебе не стосується - ти не цікавишся.. А у них, у Gwangju, теж тоді був їх майдан.
Цілий день ходжу прибита під враженням від цієї історії їх міста. Не пошкодуйте 5 хвилин, прочитайте.
***
К. Керр: Что же произошло в мае 1980 года в Кванджу и насколько значимыми были эти события для демократического движения на тот момент?
Дж. Катсификас: Хотя на сегодняшний день Южная Корея представляет собой демократическое государство, в 1980 году там установилась военная диктатура. По всей стране проходили протесты студентов, пытавшихся призвать правительство и граждан двигаться по пути демократических перемен. Правительство пригрозило решительными мерами в случае, если демонстрации не прекратятся. Забастовки в защиту демократии продолжились только в Кванджу.
Для разгона демонстраций была применена грубая армейская сила. Из демилитаризованной зоны (территории между Южной Кореей и Северной Кореей) были переведены тысячи десантников, и солдатам объяснили, что восстание в Кванджу превратилось в «северокорейское» антиправительственное восстание. Прибывшие спецназовцы жестоко атаковали людей на улицах, в том числе и водителей такси и автобусов, использовали штыки в усмирении демонстрантов, убивали таксистов, которые пытались вывезти раненых студентов в больницы.
Самое впечатляющее - то, что весь город поднялся и разгромил армию, выгнал войска за черту города и удерживал их в течение пяти дней. ...
http://scepsis.net/library/id_2537.html
p.s. один із висновків автора: "..Поэтому после Кванджу люди поняли, что Америке до лампочки права человека в Южной Корее, ей важны собственные экономические и политические интересы."