бути люблячими друзями
З люб'язного дозволу moy_compas перепост її розповіді про індійський весільний обряд "7 кроків":
***
..незадолго перед рассветом на индийской свадьбе зажигается костер, пандит опять читает молитвы, и пара делает семь шагов вокруг костра. Каждому шагу соответсвует один обет; как я где-то прочла, расположены они про нарастающей, то есть, в конце самое важное.
_ _ _ _ _ _
Семь шагов
С первым шагом, пара просит богов о пище на каждый день: «Да направит нас Бог. Сделаем первый шаг, чтобы жить с достоинством и уважением. Пойдем вместе, и будем зарабатывать на хлеб».
Со вторым шагом, пара просит об умственной, физической и духовной силе: «Да будем радоваться жизни. Пойдем вместе, и будем возрастать в силе».
Третий шаг связан с сохранением и приумножением богатства. Молитва, произносимая с этим шагом, гласит: «Будем делить друг с другом радости и невзгоды. Пойдем вместе, и обретем благосостояние».
С четвертым шагом, жених и невеста просят богов о достижении счастья и гармонии, основанных на любви и доверии: «Не будем забывать родителей и старших. Пойдем вместе, и найдем счастье».
С пятым шагом, молодые молятся о благополучии всего живого во вселенной, а также о том, чтобы воспитать благородных и добродетельных детей: «Будем щедры на добрые дела. Пойдем вместе, и вырастим достойных детей».
С шестым шагом, они просят богов дать им долгую жизнь в неразлучности: «Да будем мы жить долго и мирно. Пойдем вместе, и обретем радость».
С седьмым, заключительным шагом, молодые молятся о понимании, дружбе, верности и единстве: «Да будем любящими друзьями, жертвующими собой друг ради друга. Пойдем вместе и сохраним нашу дружбу».
В заключение, жених говорит невесте: «С семью шагами, мы стали друзьями. Пусть никогда я не буду лишен твоей дружбы, а ты - моей".
http://moy-compas.livejournal.com/57536.html
***
..незадолго перед рассветом на индийской свадьбе зажигается костер, пандит опять читает молитвы, и пара делает семь шагов вокруг костра. Каждому шагу соответсвует один обет; как я где-то прочла, расположены они про нарастающей, то есть, в конце самое важное.
_ _ _ _ _ _
Семь шагов
С первым шагом, пара просит богов о пище на каждый день: «Да направит нас Бог. Сделаем первый шаг, чтобы жить с достоинством и уважением. Пойдем вместе, и будем зарабатывать на хлеб».
Со вторым шагом, пара просит об умственной, физической и духовной силе: «Да будем радоваться жизни. Пойдем вместе, и будем возрастать в силе».
Третий шаг связан с сохранением и приумножением богатства. Молитва, произносимая с этим шагом, гласит: «Будем делить друг с другом радости и невзгоды. Пойдем вместе, и обретем благосостояние».
С четвертым шагом, жених и невеста просят богов о достижении счастья и гармонии, основанных на любви и доверии: «Не будем забывать родителей и старших. Пойдем вместе, и найдем счастье».
С пятым шагом, молодые молятся о благополучии всего живого во вселенной, а также о том, чтобы воспитать благородных и добродетельных детей: «Будем щедры на добрые дела. Пойдем вместе, и вырастим достойных детей».
С шестым шагом, они просят богов дать им долгую жизнь в неразлучности: «Да будем мы жить долго и мирно. Пойдем вместе, и обретем радость».
С седьмым, заключительным шагом, молодые молятся о понимании, дружбе, верности и единстве: «Да будем любящими друзьями, жертвующими собой друг ради друга. Пойдем вместе и сохраним нашу дружбу».
В заключение, жених говорит невесте: «С семью шагами, мы стали друзьями. Пусть никогда я не буду лишен твоей дружбы, а ты - моей".
http://moy-compas.livejournal.com/57536.html